Amos 9:12 so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name," declares the LORD, who will do these things. And Israel will possess what is left of Edom and all the nations I have called to be mine." The LORD has spoken, and he will do these things. that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” declares the LORD who does this. That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name-- this is the LORD's declaration-- He will do this. so my people may inherit the remnant of Edom and all of the nations that bear my name," declares the LORD who is bringing this about. As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The LORD, who is about to do this, is speaking! They will capture the few survivors of Edom and all the other nations that were under my authority, declares the LORD, who will do these things. that those who are called by my name may possess the remnant of Edom and all the Gentiles, said the LORD that does this. That they may possess the remnant of Edom, and of all the nations, who are called by my name, says the LORD that does this. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, said the LORD that does this. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this. That they may possess the remnant of Edom, and all nations, because my name is invoked upon them: saith the Lord that doth these things. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this. that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this. So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this. Amosi 9:12 ﻋﺎﻣﻮﺱ 9:12 Dyr Ämos 9:12 Амос 9:12 阿 摩 司 書 9:12 使 以 色 列 人 得 以 东 所 馀 剩 的 和 所 有 称 为 我 名 下 的 国 。 此 乃 行 这 事 的 耶 和 华 说 的 。 使以色列人得以東所餘剩的和所有稱為我名下的國。」此乃行這事的耶和華說的。 使以色列人得以东所余剩的和所有称为我名下的国。”此乃行这事的耶和华说的。 Amos 9:12 Amosa 9:12 Amos 9:12 Amos 9:12 עמוס 9:12 לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדֹום֙ וְכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ יב למען יירשו את שארית אדום וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה זאת {פ} למען יירשו את־שארית אדום וכל־הגוים אשר־נקרא שמי עליהם נאם־יהוה עשה זאת׃ פ Ámos 9:12 Amos 9:12 AAMOS 9:12 Amos 9:12 Afin qu'ils possèdent le reste d'Edom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Eternel, qui accomplira ces choses. Afin qu'ils possèdent le reste de l'Idumée, et toutes les nations sur lesquelles mon Nom sera invoqué; dit l'Eternel, qui fait cela. Amos 9:12 auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und alle Heiden, über welche mein Namen genannt ist, spricht der HERR, der solches tut. damit sie den Überrest Edoms und alle Völker, über die dereinst mein Name genannt ward, erobern - ist der Spruch Jahwes, der solches thun wird. Amos 9:12 Acciocchè quelli che si chiamano del mio nome posseggano il rimanente di Edom, e tutte le nazioni, dice il Signore, che fa questo. AMOS 9:12 아모스 9:12 Amos 9:12 Amoso knyga 9:12 Amos 9:12 Amos 9:12 Amós 9:12 para que tomen posesión del remanente de Edom y de todas las naciones donde se invoca mi nombre --declara el SEÑOR, que hace esto. Para que tomen posesión del remanente de Edom Y de todas las naciones donde se invoca Mi nombre," Declara el SEÑOR, que hace esto. para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto. Para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y á todas las naciones, dice Jehová que hace esto. para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todos los gentiles, dijo el SEÑOR que hace esto. Amós 9:12 para que eles possuam o resto de Edom, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas. Amos 9:12 Амос 9:12 чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.[] Amos 9:12 Amos 9:12 อาโมส 9:12 Amos 9:12 A-moát 9:12 |
    |