Amos 7:3
So the LORD relented. "This will not happen," the LORD said.

So the LORD relented from this plan. "I will not do it," he said.

The LORD relented concerning this: “It shall not be,” said the LORD.

The LORD changed His mind about this. "It shall not be," said the LORD.

The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

The LORD relented concerning this. "It will not happen," He said.

So the LORD relented from this. "This will not happen," said the LORD.

The LORD decided not to do this. "It will not happen," the LORD said.

The LORD changed his plans about this. "This won't happen," the LORD said.

The LORD repented of this; It shall not be, said the LORD.

The LORD relented concerning this: It shall not be, says the LORD.

The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD.

Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.

The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.

Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.

The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD.

The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

Yahweh relented concerning this. "It shall not be," says Yahweh.

Jehovah hath repented of this, 'It shall not be,' said Jehovah.

Amosi 7:3
Zoti u pendua për këtë: "Kjo nuk ka për të ndodhur", tha Zoti.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:3
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب

Dyr Ämos 7:3
Daa greut s önn Trechtein, und er gsait: Guet, laass myr s bleibn!

Амос 7:3
Господ се разкая за това: Няма да бъде, казва Господ.

阿 摩 司 書 7:3
耶 和 華 就 後 悔 ， 說 ： 這 災 可 以 免 了 。

耶 和 华 就 後 悔 ， 说 ： 这 灾 可 以 免 了 。

耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

耶和华就后悔说：“这灾可以免了。”

Amos 7:3
I Jahve se stoga pokaja: Neće biti, reče Jahve.

Amosa 7:3
I želel Hospodin toho. Nestaneť se, řekl Hospodin.

Amos 7:3
Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN.

Amos 7:3
Toen berouwde zulks den HEERE; het zal niet geschieden, zeide de HEERE.