Amos 7:11
For this is what Amos is saying: "'Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.'"

He is saying, 'Jeroboam will soon be killed, and the people of Israel will be sent away into exile.'"

For thus Amos has said, “‘Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.’”

"For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

for Amos has said this: 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.'"

because Amos is saying this: 'By the sword will Jeroboam die, and Israel will surely go into exile far from her homeland.'"

As a matter of fact, Amos is saying this: 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile away from its land.'"

Amos says that Jeroboam will be killed with a sword and that Israel cannot avoid being taken from its land into exile."

For thus hath Amos said, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

For thus Amos said, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

For thus saith Amos: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall be carried away captive out of their own land.

For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"

for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'

Amosi 7:11
Në fakt Amosi ka thënë kështu: "Jeroboami do të vdesë nga shpata dhe Izraeli do të internohet me siguri larg vendit të tij"".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:11
لانه هكذا قال عاموس. يموت يربعام بالسيف ويسبى اسرائيل عن ارضه.

Dyr Ämos 7:11
Der sait nömlich, däß dyr Jerobäm dyrschlagn werdeb, und Isryheel müesseb aus n Land wögg eyn d Verbannung."

Амос 7:11
Защото Амос така казва: Иеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

阿 摩 司 書 7:11
因 為 阿 摩 司 如 此 說 ： 耶 羅 波 安 必 被 刀 殺 ， 以 色 列 民 定 被 擄 去 離 開 本 地 。

因 为 阿 摩 司 如 此 说 ： 耶 罗 波 安 必 被 刀 杀 ， 以 色 列 民 定 被 掳 去 离 开 本 地 。

因為阿摩司如此說：『耶羅波安必被刀殺，以色列民定被擄去離開本地。』」

因为阿摩司如此说：‘耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。’”

Amos 7:11
Jer ovako on govori: 'Jeroboam će poginuti od mača, a Izrael će iz svoje zemlje u izgnanstvo.'

Amosa 7:11
Nebo takto praví Amos: Od meče umře Jeroboám, a Izrael jistotně přestěhován bude z země své.

Amos 7:11
Thi saaledes siger Amos: For Sværdet skal Jeroboam dø, og Israel skal bortføres fra sin Jord.«

Amos 7:11
Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israel zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.