Amos 6:3
You put off the day of disaster and bring near a reign of terror.

You push away every thought of coming disaster, but your actions only bring the day of judgment closer.

O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence?

Do you put off the day of calamity, And would you bring near the seat of violence?

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

You dismiss any thought of the evil day and bring in a reign of violence.

"Disbelieving that a day of evil will come, embracing opportunities to commit violence,

You refuse to believe a day of disaster will come, but you establish a reign of violence.

How horrible it will be for those who think that a day of disaster is far away. They bring the reign of violence closer.

Ye that put far away the evil day and cause the seat of violence to come near;

You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,

Amosi 6:3
Ju doni të largoni ditën e keqe, por e afroni selinë e dhunës.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 6:3
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم

Dyr Ämos 6:3
Ös tuetß, wie wenn dyr Unheilstag weit, weit wögg wär; dyrweil zieghtß n enk ja mit enkern Fräflgebäu weilete zueher!

Амос 6:3
Вие, които отдалечавате [от себе си] лошия ден, И приближавате седалището на насилието,-

阿 摩 司 書 6:3
你 們 以 為 降 禍 的 日 子 還 遠 ， 坐 在 位 上 盡 行 強 暴 （ 或 譯 ： 行 強 暴 使 審 判 臨 近 ） 。

你 们 以 为 降 祸 的 日 子 还 远 ， 坐 在 位 上 尽 行 强 暴 （ 或 译 ： 行 强 暴 使 审 判 临 近 ） 。

你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。

你们以为降祸的日子还远，坐在位上尽行强暴。

Amos 6:3
Mislite: daleko je kobni dan, a primičete vlast nasilja.

Amosa 6:3
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.

Amos 6:3
I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.

Amos 6:3
Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.