Acts 8:38 And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

Acts 8:38

Acts 8:38
And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.

He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.

And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him.

And he ordered the chariot to stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch, and he baptized him.

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Then he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.

So he ordered the chariot to stop, and Philip and the eunuch both went down into the water, and Philip baptized him.

So he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

And he commanded to stop the chariot and the two of them went down to the water and Philippus baptized that Eunuch

The official ordered the carriage to stop. He and Philip stepped into the water, and Philip baptized him.

And he commanded the chariot to stand still, and they went both down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

And he commanded the chariot to stand still; and they went down into the water, both Philip and the eunuch: and he baptized him.

And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

So he stopped the chariot; and both of them--Philip and the eunuch--went down into the water, and Philip baptized him.

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

Veprat e Apostujve 8:38
Urdhëroi atëherë të ndalet karroca, dhe të dy, Filipi dhe eunuku, zbritën në ujë dhe ai e pagëzoi.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:38
‎فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:38
Ու հրամայեց որ կայնեցնեն կառքը: Երկուքն ալ իջան ջուրը, թէ՛ Փիլիպպոս, թէ՛ ներքինին. ու մկրտեց զայն:

Apostoluén Acteac. 8:38
Eta mana ceçan carriota gueldin ledin: eta iauts citecen biac vrera, Philippe eta Eunuchoa: eta batheya ceçan hura.

De Zwölfbotngetaat 8:38
Er ließ staethabn; und er und dyr Filips giengend eyn s Wasser einhin, und dyr Filips gataaufft n.

Деяния 8:38
Тогава заповяда да се спре колесницата; и двамата слязоха във водата, и Филип и скопецът; и кръсти го.

使徒行傳 8:38
於是吩咐車站住，腓利和太監二人同下水裡去，腓利就給他施洗。

於是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。

於是他吩咐停下馬車，腓利和太監，兩個人下到水裡，腓利就給他施洗。

于是他吩咐停下马车，腓利和太监，两个人下到水里，腓利就给他施洗。

於是吩咐車站住，腓利和太監二人同下水裡去，腓利就給他施洗。

于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。

Djela apostolska 8:38
Zapovjedi da kola stanu pa obojica, Filip i dvoranin, siđoše u vodu te ga Filip krsti.

Skutky apoštolské 8:38
I rozkázal státi vozu, a sstoupili oba do vody, i Filip i komorník. I pokřtil ho.

Apostelenes gerninger 8:38
Og han bød, at Vognen skulde holde, og de stege begge ned i Vandet, baade Filip og Hofmanden; og han døbte ham.

Handelingen 8:38
En hij gebood den wagen stil te houden; en zij daalden beiden af in het water, zo Filippus als de kamerling, en hij doopte hem.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:38
καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.

καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.

Καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα· καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος· καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.

καὶ ἐκέλευσε στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.

καὶ ἐκέλευσε στῆναι τὸ ἅρμα· καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος· καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.

καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν

και εκελευσεν στηναι το αρμα και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ ο τε φιλιππος και ο ευνουχος και εβαπτισεν αυτον

και εκελευσε στηναι το αρμα· και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ, ο τε Φιλιππος και ο ευνουχος· και εβαπτισεν αυτον.

kai ekeleusen stēnai to harma, kai katebēsan amphoteroi eis to hydōr, ho te Philippos kai ho eunouchos, kai ebaptisen auton.

kai ekeleusen stenai to harma, kai katebesan amphoteroi eis to hydor, ho te Philippos kai ho eunouchos, kai ebaptisen auton.

kai ekeleusen stēnai to harma, kai katebēsan amphoteroi eis to hydōr ho te Philippos kai ho eunouchos, kai ebaptisen auton.

kai ekeleusen stenai to harma, kai katebesan amphoteroi eis to hydor ho te Philippos kai ho eunouchos, kai ebaptisen auton.

kai ekeleusen stēnai to arma kai katebēsan amphoteroi eis to udōr o te philippos kai o eunouchos kai ebaptisen auton