Acts 13:16 So Paul stood up, and motioning with his hand said: 'Men of Israel and you who fear God, listen.

Acts 13:16

Acts 13:16
Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!

So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. "Men of Israel," he said, "and you God-fearing Gentiles, listen to me.

So Paul stood up, and motioning with his hand said: “Men of Israel and you who fear God, listen.

Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Then Paul stood up and motioned with his hand and said: "Men of Israel, and you who fear God, listen!

Then Paul stood up, motioned with his hand, and said: "Men of Israel and you who fear God, listen!

So Paul stood up, gestured with his hand and said, "Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:

And Paulus stood and lifted his hand and said, “Men, Sons of Israel and those who are worshipers of God, listen.

Then Paul stood up, motioned with his hand, and said, "Men of Israel and converts to Judaism, listen to me.

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel and ye that fear God hearken.

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, listen.

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, give audience.

And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.

And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.

And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.

Then Paul stood up, and beckoning with his hand, said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

So Paul rose, and motioning with his hand for silence, said, "Israelites, and you others who fear God, pay attention to me.

Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.

And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, 'Men, Israelites, and those fearing God, hearken:

Veprat e Apostujve 13:16
Atëherë Pali u ngrit dhe, mbasi bëri shenjë me dorë, tha: ''Izraelitë dhe ju që druani Perëndinë, dëgjoni!

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 13:16
‎فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 13:16
Ուստի Պօղոս կանգնեցաւ, եւ շարժելով ձեռքը՝ ըսաւ. «Իսրայելացի՛ մարդիկ, ու դո՛ւք՝ որ կը վախնաք Աստուծմէ, մտի՛կ ըրէք:

Apostoluén Acteac. 13:16
Iaiquiric bada Paulec, eta escuaz ichil litecen keinu eguinic, dio, Israeltar guiçonác, eta Iaincoaren beldurra duçuenác, ençuçue:

De Zwölfbotngetaat 13:16
Daa stuendd dyr Pauls auf, gabitt mit dyr Hand, däß s aufmörkend, und fieng an: "Ös Isryheeler und ös Gotsfärchtignen, lustertß!

Деяния 13:16
Павел, прочее, стана та помаха с ръка, и рече: Израилтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте.

使徒行傳 13:16
保羅就站起來，舉手，說：以色列人和一切敬畏神的人，請聽。

保罗就站起来，举手，说：以色列人和一切敬畏神的人，请听。

保羅就站起來，揮一下手，說：「各位以色列人和敬畏神的人，請聽！

保罗就站起来，挥一下手，说：“各位以色列人和敬畏神的人，请听！

保羅就站起來，舉手說：「以色列人和一切敬畏神的人，請聽！

保罗就站起来，举手说：“以色列人和一切敬畏神的人，请听！

Djela apostolska 13:16
Nato usta Pavao, dadne rukom znak i reče: Izraelci i vi koji se Boga bojite, čujte!

Skutky apoštolské 13:16
Tedy Pavel povstav a rukou, aby mlčeli, pokynuv, řekl: Muži Izraelští, a kteříž se bojíte Boha, slyšte.

Apostelenes gerninger 13:16
Men Paulus stod op og slog til Lyd med Haanden og sagde: »I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til!

Handelingen 13:16
En Paulus stond op, en wenkte met de hand, en zeide: Gij Israelietische mannen, en gij, die God vreest, hoort toe.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:16
ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται / Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

Ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρί, εἴπεν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ, εἶπεν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε.

ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν ἀκούσατε

αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλειται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

αναστας δε Παυλος, και κατασεισας τη χειρι, ειπεν, Ανδρες Ισραηλιται, και οι φοβουμενοι τον Θεον, ακουσατε.

αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε

anastas de Paulos kai kataseisas tē cheiri eipen Andres Israēleitai kai hoi phoboumenoi ton Theon, akousate.

anastas de Paulos kai kataseisas te cheiri eipen Andres Israeleitai kai hoi phoboumenoi ton Theon, akousate.

anastas de Paulos kai kataseisas tē cheiri eipen Andres Israēleitai kai hoi phoboumenoi ton theon, akousate.

anastas de Paulos kai kataseisas te cheiri eipen Andres Israeleitai kai hoi phoboumenoi ton theon, akousate.

anastas de paulos kai kataseisas tē cheiri eipen andres israēleitai kai oi phoboumenoi ton theon akousate

anastas de paulos kai kataseisas tE cheiri eipen andres israEleitai kai oi phoboumenoi ton theon akousate