2 Samuel 7:5 "Go and tell my servant David, 'This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in? "Go and tell my servant David, 'This is what the LORD has declared: Are you the one to build a house for me to live in? “Go and tell my servant David, ‘Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in? "Go and say to My servant David, 'Thus says the LORD, "Are you the one who should build Me a house to dwell in? Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? Go to My servant David and say, 'This is what the LORD says: Are you to build a house for Me to live in? "Go tell my servant David, 'This is what the LORD says: "'"Are you going to build a house for me to inhabit? "Go, tell my servant David: 'This is what the LORD says: Do you really intend to build a house for me to live in? "Say to my servant David, 'This is what the LORD says: Are you the one who will build me a house to live in? Go and tell my slave David, Thus hath the LORD said, Shalt thou build me a house for me to dwell in? Go and tell my servant David, Thus says the LORD, Shall you build me a house for me to dwell in? Go and tell my servant David, Thus said the LORD, Shall you build me an house for me to dwell in? Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in? Go, and say to my servant David: Thus saith the Lord: Shalt thou build me a house to dwell in? Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in? Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Wilt thou build me a house for me to dwell in? "Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, "Shall you build me a house for me to dwell in? 'Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in? 2 i Samuelit 7:5 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:5 Dyr Sämyheel B 7:5 2 Царе 7:5 撒 母 耳 記 下 7:5 你 去 告 诉 我 仆 人 大 卫 ， 说 耶 和 华 如 此 说 ： 你 岂 可 建 造 殿 宇 给 我 居 住 呢 ？ 「你去告訴我僕人大衛說：『耶和華如此說：你豈可建造殿宇給我居住呢？ “你去告诉我仆人大卫说：‘耶和华如此说：你岂可建造殿宇给我居住呢？ 2 Samuel 7:5 Druhá Samuelova 7:5 2 Samuel 7:5 2 Samuël 7:5 שמואל ב 7:5 לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־עַבְדִּ֣י אֶל־דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי׃ ה לך ואמרת אל עבדי אל דוד {ס} כה אמר יהוה האתה תבנה לי בית לשבתי לך ואמרת אל־עבדי אל־דוד כה אמר יהוה האתה תבנה־לי בית לשבתי׃ 2 Sámuel 7:5 Samuel 2 7:5 TOINEN SAMUELIN KIRJA 7:5 2 Samuel 7:5 Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure? Va, et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Me bâtirais-tu une maison afin que j'y habite, 2 Samuel 7:5 Gehe hin und sage meinem Knechte David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, daß ich darin wohne? Wohlan, sage meinem Knechte David: So spricht Jahwe: Solltest du mir ein Haus zu einer Wohnung bauen? 2 Samuele 7:5 Va’, e di’ al mio servitore Davide: Così ha detto il Signore: Mi edificheresti tu una casa per mia stanza? 2 SAMUEL 7:5 사무엘하 7:5 II Samuelis 7:5 Antroji Samuelio knyga 7:5 2 Samuel 7:5 2 Samuel 7:5 2 Samuel 7:5 Ve y di a mi siervo David: ``Así dice el SEÑOR: `¿Eres tú el que me va a edificar una casa para morar en ella ? "Ve y dile a Mi siervo David: 'Así dice el SEÑOR: "¿Eres tú el que Me va a edificar una casa para morar en ella ? Ve y di a mi siervo David: Así dice Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more? Ve y di á mi siervo David: Así ha dicho Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more? Ve y di a mi siervo David: Así dijo el SEÑOR: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more? 2 Samuel 7:5 Vai, e dize a meu servo Davi: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ás tu uma casa para eu nela habitar? 2 Samuel 7:5 2-я Царств 7:5 пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,[] 2 Samuelsbokem 7:5 2 Samuel 7:5 2 ซามูเอล 7:5 2 Samuel 7:5 2 Sa-mu-eân 7:5 |
    |