2 Samuel 17:26 And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

Bible > Multilingual > 2 Samuel 17:26

2 Samuel 17:26

2 Samuel 17:26
The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

Absalom and the Israelite army set up camp in the land of Gilead.

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Absalom and the Israelis with him camped in the territory of Gilead.

The army of Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

The Israelites and Absalom camped in the region of Gilead.

So Israel pitched camp with Absalom in the land of Gilead.

So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

And Israel camped with Absalom in the land of Galaad.

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

and Israel encampeth with Absalom in the land of Gilead.

2 i Samuelit 17:26
Kështu Izraeli dhe Absalomi e ngritën kampin e tyre në vendin e Galaadit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 17:26
ونزل اسرائيل وابشالوم في ارض جلعاد

Dyr Sämyheel B 17:26
D Isryheeler unter n Äpsylom schluegnd iener Löger eyn Ort z Gilet auf.

2 Царе 17:26
И Израил и Авесалом разположиха стана си в галаадската земя.

撒母耳記下 17:26
押沙龍和以色列人都安營在基列地。

押沙龙和以色列人都安营在基列地。

押沙龍和以色列人都安營在基列地。

押沙龙和以色列人都安营在基列地。

2 Samuel 17:26
Izrael i Abšalom udariše tabor u zemlji gileadskoj.

Druhá Samuelova 17:26
I položil se Izrael a Absolon v zemi Galád.

2 Samuel 17:26
Og Israel og Absalom slog Lejr i Gilead.

2 Samuël 17:26
Israel nu en Absalom legerden zich in het land van Gilead.

שמואל ב 17:26
וַיִּ֤חַן יִשְׂרָאֵל֙ וְאַבְשָׁלֹ֔ם אֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ ס

כו ויחן ישראל ואבשלם ארץ הגלעד {ס}

ויחן ישראל ואבשלם ארץ הגלעד׃ ס

2 Sámuel 17:26
És tábort jára Izráel és Absolon a Gileád földén.

Samuel 2 17:26
Kaj Izrael kaj Absxalom starigxis tendare en la lando Gilead.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 17:26
Mutta Israel ja Absalom sioittivat itsensä Gileadin maalle.

2 Samuel 17:26
Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.

Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.

Et Israël avec Absalom se campa au pays de Galaad.

2 Samuel 17:26
Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.

Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.

Und Israel und Absalom lagerten sich im Lande Gilead.

2 Samuele 17:26
E Israele ed Absalom si accamparono nel paese di Galaad.

Ed Israele, con Absalom, si accampò nel paese di Galaad.

2 SAMUEL 17:26
Maka oleh orang Israel dan Absalompun didirikanlah kemah-kemahnya di tanah Gilead.

사무엘하 17:26
이에 이스라엘 무리와 압살롬이 길르앗 땅에 진 치니라

II Samuelis 17:26
et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad

Antroji Samuelio knyga 17:26
Abšalomas su izraelitais pasistatė stovyklą Gileado krašte.

2 Samuel 17:26
Na noho ana a Iharaira ratou ko Apoharama ki te whenua o Kireara.

2 Samuel 17:26
Og Israel og Absalom leiret sig i Gileads land.

2 Samuel 17:26
Y acampó Israel con Absalón en la tierra de Galaad.

Y acampó Israel con Absalón en la tierra de Galaad.

Y acampó Israel con Absalón en tierra de Galaad.

Y asentó campo Israel con Absalom en tierra de Galaad.

Y asentó campamento Israel con Absalón en tierra de Galaad.

2 Samuel 17:26
Absalão e os israelenses acamparam em Gileade.

Israel e Absalão se acamparam na terra de Gileade.

2 Samuel 17:26
Israel şi Absalom au tăbărît în ţara Galaadului.

2-я Царств 17:26
И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.

И Израиль с Авессаломом расположился станом в земле Галаадской.[]

2 Samuelsbokem 17:26
Och Israel och Absalom lägrade sig i Gileads land.

2 Samuel 17:26
At ang Israel at si Absalom ay nagsihantong sa lupain ng Galaad.

2 ซามูเอล 17:26
ฝ่ายคนอิสราเอลและอับซาโลมตั้งค่ายอยู่ในแผ่นดินกิเลอาด

2 Samuel 17:26
Avşalomla İsrailliler Gilat bölgesinde ordugah kurdular. Masoretik metin ‹‹İsrailli››.[]

2 Sa-mu-eân 17:26
Y-sơ-ra-ên đóng trại với Áp-sa-lôm tại trong xứ Ga-la-át.