2 Samuel 17:24 Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

2 Samuel 17:24

2 Samuel 17:24
David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

David soon arrived at Mahanaim. By now, Absalom had mobilized the entire army of Israel and was leading his troops across the Jordan River.

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

David had arrived at Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

Later, David arrived at Mahanaim. Absalom and all of the Israelis who supported him crossed the Jordan River.

Meanwhile David had gone to Mahanaim, while Absalom and all the men of Israel had crossed the Jordan River.

David had [already] come to Mahanaim by the time Absalom and all the men of Israel with him crossed the Jordan River.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed the Jordan with all the men of Israel.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

But David came to the camp, and Absalom passed over the Jordan, be and all the men of Israel with him.

And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;

2 i Samuelit 17:24
Pastaj Davidi arriti në Mahanaim; dhe Absalomi kaloi Jordanin me gjithë njerëzit e Izraelit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 17:24
وجاء داود الى محنايم. وعبر ابشالوم الاردن هو وجميع رجال اسرائيل معه.

Dyr Sämyheel B 17:24
Wie dyr Dafet auf Mähyneim kemmen war, überschrit dyr Äpsylom mit n gantzn Isryheel önn Jordn.

2 Царе 17:24
Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

撒母耳記下 17:24
大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約但河。

大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约但河。

大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约旦河。

2 Samuel 17:24
David je već bio došao u Mahanajim kad je Abšalom prešao preko Jordana sa svim Izraelcima koji bijahu s njim.

Druhá Samuelova 17:24
David pak byl již přišel do Mahanaim, když se Absolon přepravil přes Jordán, on i všecken lid Izraelský s ním.

2 Samuel 17:24
David havde naaet Mahanajim, da Absalom tillige med alle Israels Mænd gik over Jordan.

2 Samuël 17:24
David nu kwam te Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israel met hem.

שמואל ב 17:24
וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּֽו׃

כד ודוד בא מחנימה ואבשלם עבר את הירדן--הוא וכל איש ישראל עמו

ודוד בא מחנימה ואבשלם עבר את־הירדן הוא וכל־איש ישראל עמו׃

2 Sámuel 17:24
És midõn Dávid Mahanáimba érkezett, átkele Absolon a Jordánon, õ és Izráelnek férfiai mindnyájan õ vele.

Samuel 2 17:24
Dume David venis en Mahxanaimon, kaj Absxalom transiris Jordanon, li kaj cxiuj viroj de Izrael kun li.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 17:24
Ja David tuli Mahanaimiin; ja Absalom meni Jordanin ylitse, hän ja kaikki Israelin miehet hänen kanssansa.

2 Samuel 17:24
Et David vint à Mahanaïm; et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui.

David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui.

Et David s'en vint à Mahanajim : et Absalom passa le Jourdain, lui et tous ceux d'Israël qui étaient avec lui.

2 Samuel 17:24
Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan, und alle Männer Israels mit ihm.

Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan und alle Männer Israels mit ihm.

So war David schon nach Mahanaim gelangt, als Absalom, begleitet von allen Israeliten, den Jordan überschritt.

2 Samuele 17:24
Or Davide giunse a Mahanaim, e Absalom anch’egli passò il Giordano, con tutta la gente d’Israele.

E DAVIDE venne in Mahanaim. Poi Absalom passò il Giordano, insieme con tutta la gente d’Israele.

2 SAMUEL 17:24
Arakian, maka sampailah Daud ke Mahanayim; maka Absalompun menyeberanglah Yarden, baik ia sendiri baik segala orang Israel yang sertanya.

사무엘하 17:24
이에 다윗은 마하나임에 이르고 압살롬은 모든 이스라엘 사람과 함께 요단을 건너니라

II Samuelis 17:24
David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo

Antroji Samuelio knyga 17:24
Dovydui atvykus į Machanaimą, Abšalomas su savo vyrais perėjo per Jordaną.

2 Samuel 17:24
Katahi ka haere a Rawiri ki Mahanaima. A i whiti ano a Apoharama i Horano me nga tangata katoa o Iharaira.

2 Samuel 17:24
David var alt kommet til Mahana'im da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn.

2 Samuel 17:24
Llegando David a Mahanaim, Absalón pasó el Jordán y con él todos los hombres de Israel.

Al llegar David a Mahanaim, Absalón pasó el Jordán y con él todos los hombres de Israel.

Y David llegó a Mahanaim, y Absalón pasó el Jordán con toda la gente de Israel.

Y David llegó á Mahanaim, y Absalom pasó el Jordán con toda la gente de Israel.

Y David llegó a Mahanaim, y Absalón pasó el Jordán con todos los varones de Israel.

2 Samuel 17:24
Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.

Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

2 Samuel 17:24
David ajunsese la Mahanaim, cînd a trecut Absalom Iordanul, însoţit de toţi bărbaţii lui Israel.

2-я Царств 17:24
И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним.

И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.[]

2 Samuelsbokem 17:24
Så hade nu David kommit till Mahanaim, när Absalom med alla Israels män gick över Jordan.

2 Samuel 17:24
Nang magkagayon ay naparoon si David sa Mahanaim. At si Absalom ay tumawid sa Jordan, siya at ang lahat na lalake ng Israel na kasama niya.

2 ซามูเอล 17:24
ฝ่ายดาวิดก็เสด็จมายังเมืองมาหะนาอิม และอับซาโลมก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดนพร้อมกับคนอิสราเอลทั้งปวง

2 Samuel 17:24
Davut Mahanayime vardığı sırada Avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağını geçtiler.[]

2 Sa-mu-eân 17:24
Ðương lúc Ða-vít đi đến Ma-ha-na-im, thì Áp-sa-lôm đi ngang qua sông Giô-đanh, có cả đạo quân Y-sơ-ra-ên đi theo.