2 Samuel 15:26
But if he says, 'I am not pleased with you,' then I am ready; let him do to me whatever seems good to him."

But if he is through with me, then let him do what seems best to him."

But if he says, ‘I have no pleasure in you,’ behold, here I am, let him do to me what seems good to him.”

"But if He should say thus, 'I have no delight in you,' behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him."

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

However, if He should say, 'I do not delight in you,' then here I am--He can do with me whatever pleases Him."

But if he should say something like 'I'm not pleased with you,' well then, here I am—let him do to me whatever seems right to him."

However, if he should say, 'I do not take pleasure in you,' then he will deal with me in a way that he considers appropriate."

But if he says, 'I'm not pleased with you,' let him do to me what he considers right."

But if he should say, I have no delight in thee; behold, here I am, let him do to me as seems good unto him.

But if he thus says, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good unto him.

But if he thus say, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

but if he say thus, 'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him."

and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'

2 i Samuelit 15:26
Por në rast se thotë: "Nuk të pëlqej", ja ku jam, le të më bëjë atë që i pëlqen"..

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 15:26
وان قال هكذا اني لم اسرّ بك فهانذا فليفعل بي حسبما يحسن في عينيه.

Dyr Sämyheel B 15:26
Wenn yr aber von mir nix meer wissn will, mein, naacherd mueß s myr +aau recht sein. Naacherd müg yr mit mir machen, was yr will."

2 Царе 15:26
но ако рече така: Нямам благоволение в тебе,- ето ме, нека ми стори каквото Му се вижда за добро.

撒 母 耳 記 下 15:26
倘 若 他 說 ： 我 不 喜 悅 你 ， 看 哪 ， 我 在 這 裡 ， 願 他 憑 自 己 的 意 旨 待 我 ！

倘 若 他 说 ： 我 不 喜 悦 你 ， 看 哪 ， 我 在 这 里 ， 愿 他 凭 自 己 的 意 旨 待 我 ！

倘若他說『我不喜悅你』，看哪，我在這裡，願他憑自己的意旨待我。」

倘若他说‘我不喜悦你’，看哪，我在这里，愿他凭自己的意旨待我。”

2 Samuel 15:26
A ako rekne ovako: 'Nisi mi po volji!' - onda evo me, neka čini sa mnom što je dobro u njegovim očima!"

Druhá Samuelova 15:26
Pakliť řekne takto: Nelíbíš mi se, aj, teď jsem, nechť mi učiní, což se mu dobrého vidí.

2 Samuel 15:26
siger han derimod: Jeg har ikke Behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!«

2 Samuël 15:26
Maar indien Hij alzo zal zeggen: Ik heb geen lust tot u; zie, hier ben ik, Hij doe mij, zo als het in Zijn ogen goed is.