2 Samuel 15:13
A messenger came and told David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom."

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David, "All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!"

And a messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.”

Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Then an informer came to David and reported, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

Then a messenger arrived to inform David, "The loyalties of the men of Israel have shifted to Absalom."

Then a messenger came to David and reported, "The men of Israel are loyal to Absalom!"

Someone came to tell David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom."

And the word came to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.

And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."

And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, 'The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'

2 i Samuelit 15:13
Pastaj arriti te Davidi një lajmëtar për të thënë: "Zemra e njerëzve të Izraelit ndjek Absalomin".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 15:13
فأتى مخبر الى داود قائلا ان قلوب رجال اسرائيل صارت وراء ابشالوم.

Dyr Sämyheel B 15:13
Wie ayn Bot yn n Dafetn gmeldt: "Dös gantze Isryheel ist auf n Äpsylom seiner Seitt.",

2 Царе 15:13
Тогава дойде вестител при Давида и каза: Сърцата на Израилевите мъже се обърнаха към Авесалома.

撒 母 耳 記 下 15:13
有 人 報 告 大 衛 說 ： 以 色 列 人 的 心 都 歸 向 押 沙 龍 了 ！

有 人 报 告 大 卫 说 ： 以 色 列 人 的 心 都 归 向 押 沙 龙 了 ！

有人報告大衛說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

有人报告大卫说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”

2 Samuel 15:13
Tada stiže Davidu glasnik te mu javi: "Srce Izraelaca priklonilo se Abšalomu."

Druhá Samuelova 15:13
V tom přišel posel k Davidovi, řka: Srdce Izraelských obrátilo se po Absolonovi.

2 Samuel 15:13
Da kom en og meldte David det og sagde: »Israels Hu har vendt sig til Absalom!«

2 Samuël 15:13
Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israel volgt Absalom na.