2 Samuel 14:12
Then the woman said, "Let your servant speak a word to my lord the king." "Speak," he replied.

"Please allow me to ask one more thing of my lord the king," she said. "Go ahead and speak," he responded.

Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Speak.”

Then the woman said, "Please let your maidservant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak."

Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, "Please, may your servant speak a word to my lord the king?"" Speak," he replied.

At this, the woman responded, "Would your majesty the king please allow your humble servant to say one more thing?" "Say it…" he replied.

Then the woman said, "Please permit your servant to speak to my lord the king about another matter." He replied, "Tell me."

The woman said, "Please let me say something else to you." "Speak," he said.

Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

And the woman said, Let thy bondmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Speak.

Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.

Then the woman said, "Please let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Say on."

And the woman saith, 'Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, 'Speak.'

2 i Samuelit 14:12
Atëherë gruaja i tha: "Lejoje shërbëtoren tënde t'i thotë akoma një fjalë mbretit!". Ai u përgjigj: "Thuaje, pra".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 14:12
فقالت المرأة لتتكلم جاريتك كلمة الى سيدي الملك. فقال تكلمي.

Dyr Sämyheel B 14:12
Drauf gmaint is: "O Künig, wenn i villeicht doch non öbbs sagn derffet?" Er gmuspert s: "Röd non!"

2 Царе 14:12
Тогава жената рече: Нека каже, моля, слугинята ти една дума на господаря си царя. И той рече: Кажи.

撒 母 耳 記 下 14:12
婦 人 說 ： 求 我 主 我 王 容 婢 女 再 說 一 句 話 。 王 說 ： 你 說 罷 ！

妇 人 说 ： 求 我 主 我 王 容 婢 女 再 说 一 句 话 。 王 说 ： 你 说 罢 ！

婦人說：「求我主我王容婢女再說一句話。」王說：「你說吧。」

妇人说：“求我主我王容婢女再说一句话。”王说：“你说吧。”

2 Samuel 14:12
A žena nastavi: "Dopusti da tvoja službenica kaže jednu riječ svome gospodaru kralju." A on odvrati: "Govori!"

Druhá Samuelova 14:12
K tomu řekla žena: Nechť promluví, prosím, služebnice tvá pánu svému králi slovo. Kterýžto odpověděl: Mluv.

2 Samuel 14:12
Da sagde Kvinden: »Maa din Trælkvinde sige min Herre Kongen et Ord?« Han svarede: »Tal!«

2 Samuël 14:12
Toen zeide deze vrouw: Laat toch uw dienstmaagd een woord tot mijn heer den koning spreken. En hij zeide: Spreek.