2 Samuel 11:7
When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.

When Uriah arrived, David asked him how Joab and the army were getting along and how the war was progressing.

When Uriah came to him, David asked how Joab was doing and how the people were doing and how the war was going.

When Uriah came to him, David asked concerning the welfare of Joab and the people and the state of the war.

And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing and how the war was going.

When Uriah arrived, David inquired about how Joab was doing, how the army was doing, and how the war was progressing.

When Uriah came to him, David asked about how Joab and the army were doing and how the campaign was going.

When Uriah arrived, David asked him how Joab and the troops were and how the war was going.

And when Uriah had come unto him, David asked him how Joab was and how the people were and how the war prospered.

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

And when Uriah was come to him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

And Urias came to David. And David asked how Joab did, and the people, and how the war was carried on.

And when Urijah had come to him, David asked how Joab prospered, and how the people prospered, and how the war prospered.

And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

And when Uriah had come to him, David inquired of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

When Uriah was come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war.

2 i Samuelit 11:7
Kur Uriahu arriti tek ai, Davidi e pyeti për gjendjen shëndetsore të Joabit dhe të popullit, dhe si shkonte lufta.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:7
فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.

Dyr Sämyheel B 11:7
Wie dyr Uries bei iem ankaam, gfraagt n dyr Dafet, wie s mit n Job und n Hör yso geeheb und wie d Laag yso sei.

2 Царе 11:7
И когато дойде Урия при него, Давид го попита как е Иоав, как са людете и как успява войната.

撒 母 耳 記 下 11:7
烏 利 亞 來 了 ， 大 衛 問 約 押 好 ， 也 問 兵 好 ， 又 問 爭 戰 的 事 怎 樣 。

乌 利 亚 来 了 ， 大 卫 问 约 押 好 ， 也 问 兵 好 ， 又 问 争 战 的 事 怎 样 。

烏利亞來了，大衛問約押好，也問兵好，又問爭戰的事怎樣。

乌利亚来了，大卫问约押好，也问兵好，又问争战的事怎样。

2 Samuel 11:7
Kad je Urija došao k njemu, zapita ga David kako je Joab, kako je vojska i kako napreduje rat.

Druhá Samuelova 11:7
A když přišel Uriáš k němu, otázal se ho, jak se má Joáb, a jak se má lid, a kterak se vede v vojště?

2 Samuel 11:7
Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.

2 Samuël 11:7
Als nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.