2 Samuel 1:3
"Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."

"Where have you come from?" David asked. "I escaped from the Israelite camp," the man replied.

David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”

Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

David asked him, "Where have you come from?" He replied to him, "I've escaped from the Israelite camp.""

David asked him, "Where did you come from? He answered him, "I just escaped from Israel's encampment."

David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."

"Where did you come from?" David asked him. "I escaped from the camp of Israel," he answered.

And David said unto him, Where dost thou come from? And he said unto him, I am escaped out of the camp of Israel.

And David said unto him, From where come you? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.

And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.

David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."

And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'

2 i Samuelit 1:3
Davidi e pyeti: "Nga vjen?". Ai iu përgjigj: "Kam ikur nga kampi i Izraelit".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:3
فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محلّة اسرائيل نجوت.

Dyr Sämyheel B 1:3
Dyr Dafet gfraagt n: "Ja, wo kimmst n +du her?" Er gantwortt iem: "I bin aus n isryheelischn Löger auskemmen."

2 Царе 1:3
И Давид му рече: От где идеш? А той му каза: От Израилевия стан се отървах.

撒 母 耳 記 下 1:3
大 衛 問 他 說 ： 你 從 哪 裡 來 ？ 他 說 ： 我 從 以 色 列 的 營 裡 逃 來 。

大 卫 问 他 说 ： 你 从 哪 里 来 ？ 他 说 ： 我 从 以 色 列 的 营 里 逃 来 。

大衛問他說：「你從哪裡來？」他說：「我從以色列的營裡逃來。」

大卫问他说：“你从哪里来？”他说：“我从以色列的营里逃来。”

2 Samuel 1:3
David ga upita: "Odakle dolaziš?" A on mu odgovori: "Umakao sam iz izraelskog tabora."

Druhá Samuelova 1:3
I řekl jemu David: Odkud jdeš? Jemuž odpověděl: Z vojska Izraelského utekl jsem.

2 Samuel 1:3
David spurgte ham: »Hvor kommer du fra?« Han svarede: »Jeg slap bort fra Israels Hær!«

2 Samuël 1:3
En David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.