2 Kings 7:3
Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate. They said to each other, "Why stay here until we die?

Now there were four men with leprosy sitting at the entrance of the city gates. "Why should we sit here waiting to die?" they asked each other.

Now there were four men who were lepers at the entrance to the gate. And they said to one another, “Why are we sitting here until we die?

Now there were four leprous men at the entrance of the gate; and they said to one another, "Why do we sit here until we die?

And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Four men with a skin disease were at the entrance to the gate. They said to each other, "Why just sit here until we die?

Now there happened to be four lepers who were at that very moment at the entrance to the city gate. As they were talking with one another, they said, "Why are we sitting here waiting to die?

Now four men with a skin disease were sitting at the entrance of the city gate. They said to one another, "Why are we just sitting here waiting to die?

Four men with skin diseases were at the entrance of the city gate. One of them asked, "Why are we sitting here waiting to die?

And there were four leprous men at the entrance of the gate, who said one to another, Why shall we stay here until we die?

And there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?

And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?

Now there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

And there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?

And four men have been leprous, at the opening of the gate, and they say one unto another, 'What -- we are sitting here till we have died;

2 i Mbretërve 7:3
Kishte katër lebrozë në hyrje të portës, të cilët i thanë njeri tjetrit: "Pse po rrimë ulur këtu duke pritur vdekjen?

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 7:3
وكان اربعة رجال برص عند مدخل الباب فقال احدهم لصاحبه لماذا نحن جالسون هنا حتى نموت.

De Künig B 7:3
Vor n Stattoor gsitznd vier Hornbrüeder. Sö gsagnd zoaynand: "Zwö bleibn myr aigntlich daa sitzn, hinst däß myr toot seind?

4 Царе 7:3
А във входа на портата имаше четирима прокажени; и рекоха си един на друг: Защо да седим тук докле умрем?

列 王 紀 下 7:3
在 城 門 那 裡 有 四 個 長 大 痲 瘋 的 人 ， 他 們 彼 此 說 ： 我 們 為 何 坐 在 這 裡 等 死 呢 ？

在 城 门 那 里 有 四 个 长 大 ? 疯 的 人 ， 他 们 彼 此 说 ： 我 们 为 何 坐 在 这 里 等 死 呢 ？

在城門那裡有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裡等死呢？

在城门那里有四个长大麻风的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？

2 Kings 7:3
A pred gradskim vratima bijahu četiri gubavca; rekoše oni jedan drugome: "Zašto stojimo ovdje i očekujemo smrt?

Druhá Královská 7:3
Byli pak u vrat brány čtyři muži malomocní, kteříž řekli jeden druhému: Co tu sedíme, až bychom zemříti musili?

Anden Kongebog 7:3
Imidlertid var der fire spedalske Mænd ved Indgangen til Porten; de sagde til hverandre: »Hvorfor skal vi blive her, til vi dør?

2 Koningen 7:3
Er waren nu vier melaatse mannen voor de deur der poort; die zeiden, de een tot den ander: Wat blijven wij hier, totdat wij sterven?