2 Kings 23:14
Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.

And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

He broke in pieces the sacred pillars and cut down the Asherim and filled their places with human bones.

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.

He broke the pillars to pieces, cut down the Asherim, and filled their locations with human bones.

He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines with human bones.

Josiah crushed the sacred stones, cut down the poles dedicated to Asherah, and filled their places with human bones.

And he broke the images in pieces and cut down the groves and filled their places with the bones of men.

And he broke in pieces the images, and cut down the idol poles, and filled their places with the bones of men.

And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

And he broke in pieces the statues, and cut down the groves: and he filled their places with the bones of dead men.

And he broke in pieces the columns, and cut down the Asherahs, and filled their place with the bones of men.

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;

2 i Mbretërve 23:14
Ai i bëri copë-copë edhe shtyllat e shenjta, rrëzoi Asherimet dhe mbushi vendet e tyre me kocka njerëzore.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:14
وكسّر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.

De Künig B 23:14
Er gazhaut d Stainmaeler, riß de Goznpfael um und ließ allss mit Menschnbainer zueschütn.

4 Царе 23:14
И сломи истуканите, съсече ашерите и напълни местата им с човешки кости.

列 王 紀 下 23:14
又 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ， 將 人 的 骨 頭 充 滿 了 那 地 方 。

又 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ， 将 人 的 骨 头 充 满 了 那 地 方 。

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

2 Kings 23:14
Razbio je stupove, iskorijenio ašere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.

Druhá Královská 23:14
A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

Anden Kongebog 23:14
Han lod Stenstøtterne nedbryde og Asjerastøtterne omhugge og Pladsen fylde med Menneskeknogler.

2 Koningen 23:14
Insgelijks brak hij de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij vervulde hun plaats met mensenbeenderen.