2 Kings 19:5 When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

Bible > Multilingual > 2 Kings 19:5

2 Kings 19:5

2 Kings 19:5
When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,

When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

That is how the King Hezekiah's servants approached Isaiah.

When King Hezekiah's servants came to Isaiah,

So King Hezekiah's men went to Isaiah.

So the slaves of King Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of king Ezechias came to Isaias.

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

2 i Mbretërve 19:5
Kështu shërbëtorët e mbretit Ezekia shkuan tek Isaia.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:5
فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.

De Künig B 19:5
Dyr Ieseien gantwortt yn de Abgsandtn von n Künig Hiskies, wo n aufgsuecht hietnd:

4 Царе 19:5
И тъй слугите на цар Езекия отидоха при Исаия,

列王紀下 19:5
希西家王的臣僕就去見以賽亞。

希西家王的臣仆就去见以赛亚。

希西家王的臣僕就去見以賽亞。

希西家王的臣仆就去见以赛亚。

2 Kings 19:5
Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,

Druhá Královská 19:5
A tak přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.

Anden Kongebog 19:5
Da Kong Ezekias's Folk kom til Esajas,

2 Koningen 19:5
En de knechten van den koning Hizkia kwamen tot Jesaja.

מלכים ב 19:5
וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

ה ויבאו עבדי המלך חזקיהו--אל ישעיהו

ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל־ישעיהו׃

2 Királyok 19:5
És elmenének az Ezékiás király szolgái Ésaiáshoz.

Reĝoj 2 19:5
Kaj la servantoj de la regxo HXizkija venis al Jesaja.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 19:5
Kuin kuningas Hiskian palveliat tulivat Jesaian tykö,

2 Rois 19:5
Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.

Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d'Esaïe.

Les serviteurs donc du Roi Ezéchias vinrent vers Esaïe.

2 Koenige 19:5
Und da die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

Und da die Knechte Hiskias zu Jesaja kamen, {~}

Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

2 Re 19:5
I servi del re Ezechia si recaron dunque da Isaia.

I servitori adunque del re Ezechia vennero ad Isaia.

2 RAJA-RAJA 19:5
Hata, maka sampailah hamba raja Hizkia itu kepada Yesaya,

열왕기하 19:5
이와 같이 히스기야 왕의 신복이 이사야에게 나아가니

II Regum 19:5
venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam

Antroji Karaliø knyga 19:5
Karaliaus Ezekijo tarnai atėjo pas Izaiją.

2 Kings 19:5
Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.

2 Kongebok 19:5
Da kong Esekias' tjenere kom til Esaias,

2 Reyes 19:5
Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías,

Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías,

Vinieron, pues, los siervos del rey Ezequías a Isaías.

Vinieron pues los siervos del rey Ezechîas á Isaías.

Vinieron pues los siervos del rey Ezequías a Isaías.

2 Reis 19:5
E assim, quando os oficiais do rei Ezequias entregaram essa mensagem a Isaías,

Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaias.

2 Imparati 19:5
Slujitorii împăratului Ezechia s'au dus dar la Isaia.

4-я Царств 19:5
И пришли слуги царя Езекии к Исаии,

И пришли слуги царя Езекии к Исаии,[]

2 Kungaboken 19:5
När nu konung Hiskias tjänare kommo till Jesaja,

2 Kings 19:5
Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay nagsiparoon kay Isaias.

2 พงศ์กษัตริย์ 19:5
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์

2 Krallar 19:5
Yeşaya, Kral Hizkiyadan gelen görevlilere şöyle dedi: ‹‹Efendinize şunları söyleyin: ‹RAB diyor ki, Asur Kralının adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.[]

2 Caùc Vua 19:5
Các tôi tớ vua Ê-xê-chia đi đến Ê-sai.