2 Chronicles 31:11 Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them.

Bible > Multilingual > 2 Chronicles 31:11

2 Chronicles 31:11

2 Chronicles 31:11
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the LORD, and this was done.

Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Temple of the LORD. When this was done,

Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them.

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Hezekiah told them to prepare chambers in the LORD's temple, and they prepared them.

Hezekiah gave an order to prepare storerooms in the LORD's Temple, and so they did.

Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD's temple. When this was done,

Then Hezekiah told them to prepare storerooms in the LORD's temple. After they had prepared them,

Then Hezekiah commanded that they prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.

Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,

And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them,

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them.

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.

And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,

2 i Kronikave 31:11
Atëherë Ezekia i urdhëroi ata të përgatisnin disa dhoma në shtëpinë e Zotit. Ata i përgatitën,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 31:11
وأمر حزقيا باعداد مخادع في بيت الرب فاعدّوا.

Dyr Lauft B 31:11
Dyr Hiskies ließ Städl eyn n Templ anhinbaun,

2 Летописи 31:11
Тогава Езекия заповяда да приготвят помещения в Господния дом; и като ги приготвиха,

歷代志下 31:11
希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房，他們就預備了。

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房，他們就預備了。

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

2 Chronicles 31:11
Tada Ezekija zapovjedi da se urede sobe u Jahvinu Domu; kad su ih spremili,

Druhá Paralipomenon 31:11
Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali,

Anden Krønikebog 31:11
Ezekias gav da Befaling til at indrette Kamre i HERRENS Hus; og det gjorde man.

2 Kronieken 31:11
Toen zeide Jehizkia, dat men kameren aan het huis des HEEREN bereiden zou; en zij bereidden ze.

דברי הימים ב 31:11
וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכֹ֛ות בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃

יא ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה--ויכינו

ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה ויכינו׃

2 Krónika 31:11
És monda Ezékiás, hogy az Úr házában csináljanak tárházakat, és megcsinálák.

Kroniko 2 31:11
Kaj HXizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la Eternulo. Kaj oni pretigis.

TOINEN AIKAKIRJA 31:11
Niin kuningas käski valmistaa kammiot Herran huoneesen; ja he valmistivat,

2 Chroniques 31:11
Et Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel;

Ezéchias donna l'ordre de préparer des chambres dans la maison de l'Eternel; et on les prépara.

Alors Ezéchias commanda qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Eternel; et ils les préparèrent.

2 Chronik 31:11
Da befahl der König, daß man Kasten zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten sie zu

Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu

Da gebot Hiskia, im Tempel Jahwes Zellen herzurichten. Und als man sie hergerichtet hatte,

2 Cronache 31:11
Allora Ezechia ordinò che si preparassero delle stanze nella casa dell’Eterno; e furon preparate.

Ed Ezechia comandò che mettessero in ordine i cellieri e i granai nella Casa del Signore; ed essi li misero in ordine;

2 TAWARIKH 31:11
Maka bertitah Yehizkia, disuruhnya lengkapkan beberapa bilik perbekalan di dalam rumah Tuhan, lalu dilengkapkan oranglah akan dia.

역대하 31:11
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

II Paralipomenon 31:11
praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent

Antroji Kronikø knyga 31:11
Ezekijas įsakė paruošti kambarius Viešpaties namuose. Juos paruošus,

2 Chronicles 31:11
Katahi a Hetekia ka ki kia whakapaia etahi ruma ki te whare o Ihowa. Na ka whakapaia

2 Krønikebok 31:11
Da bød Esekias at det skulde innrettes forrådskammere i Herrens hus, og da det var gjort,

2 Crónicas 31:11
Entonces Ezequías ordenó que prepararan cámaras en la casa del SEÑOR, y las prepararon.

Entonces Ezequías ordenó que prepararan cámaras en la casa del SEÑOR, y las prepararon.

Entonces mandó Ezequías que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y las prepararon.

Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.

Entonces mandó Ezequías que preparasen cámaras en la Casa del SEÑOR; y las prepararon.

2 Crônicas 31:11
Diante disso, Ezequias mandou preparar depósitos no templo do SENHOR; e assim o fizeram imediatamente.

Então ordenou Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor; e as prepararam.

2 Cronici 31:11
Ezechia a dat poruncă să pregătească nişte cămări în Casa Domnului; şi le-au pregătit.

2-я Паралипоменон 31:11
И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. Иприготовили.

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили.[]

Krönikeboken 31:11
Och Hiskia befallde att man skulle inreda förrådskamrar i HERRENS hus, och man inredde sådana.

2 Chronicles 31:11
Nang magkagayo'y nagutos si Ezechias na maghanda ng mga silid sa bahay ng Panginoon; at inihanda nila.

2 พงศาวดาร 31:11
แล้วเฮเซคียาห์จึงทรงบัญชาให้เขาจัดห้องในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และเขาทั้งหลายก็จัดไว้

2 Tarihler 31:11
Hizkiya RABbin Tapınağındaki depoların hazırlanması için buyruk verdi. Depolar hazırlandı.[]

2 Söû-kyù 31:11
Ê-xê-chia truyền dọn dẹp các phòng trong đền Ðức Giê-hô-va; người ta bèn dọn dẹp,