2 Chronicles 28:25
In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and aroused the anger of the LORD, the God of his ancestors.

He made pagan shrines in all the towns of Judah for offering sacrifices to other gods. In this way, he aroused the anger of the LORD, the God of his ancestors.

In every city of Judah he made high places to make offerings to other gods, provoking to anger the LORD, the God of his fathers.

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the LORD, the God of his fathers, to anger.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

He made high places in every city of Judah to offer incense to other gods, and he provoked the LORD, the God of his ancestors.

and established high places in every city of Judah where incense was burned to other gods, thus provoking the LORD God of his ancestors to anger.

In every city throughout Judah he set up high places to offer sacrifices to other gods. He angered the LORD God of his ancestors.

And in each city of Judah, he made places of worship to sacrifice to other gods. So he made the LORD God of his ancestors angry.

And in all the cities of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

And in all the cities of Juda he built altars to burn frankincense, and he provoked the Lord the God of his fathers to wrath.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Jehovah the God of his fathers.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD, the God of his fathers.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.

And in every city and city of Judah he hath made high places to make perfume to other gods, and provoketh Jehovah, God of his fathers.

2 i Kronikave 28:25
dhe në çdo qytet të Judës vendosi vende të larta për t'u djegur temjan perëndive të tjera, duke shkaktuar kështu zemërimin e Zotit, Perëndisë të etërve të tij.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 28:25
وفي كل مدينة فمدينة من يهوذا عمل مرتفعات للايقاد لآلهة اخرى واسخط الرب اله آبائه.

Dyr Lauft B 28:25
Kain Stat blib über z Judau, daa wo yr nit Nimetn für anderne Götter anglögt haet. Yso gerzürnt yr önn Trechtein, önn Got von seine Vätter.

2 Летописи 28:25
И във всеки Юдов град устрои високи места, за да кади на други богове, и разгневи Господа Бога на бащите си.

歷 代 志 下 28:25
又 在 猶 大 各 城 建 立 邱 壇 ， 與 別 　 神 燒 香 ， 惹 動 耶 和 華 ─ 他 列 祖 　 神 的 怒 氣 。

又 在 犹 大 各 城 建 立 邱 坛 ， 与 别 　 神 烧 香 ， 惹 动 耶 和 华 ─ 他 列 祖 　 神 的 怒 气 。

又在猶大各城建立丘壇，與別神燒香，惹動耶和華他列祖神的怒氣。

又在犹大各城建立丘坛，与别神烧香，惹动耶和华他列祖神的怒气。

2 Chronicles 28:25
I u svakom je pojedinom judejskom gradu podigao uzvišice da kadi tuđim bogovima, dražeći Jahvu, Boga otaca.

Druhá Paralipomenon 28:25
Ano i v každém městě Judském zdělal výsosti, aby kadil bohům cizím, a tak popouzel k hněvu Hospodina Boha otců svých.

Anden Krønikebog 28:25
og i hver eneste By i Juda indrettede han Offerhøje for at tænde Offerild for fremmede Guder; saaledes krænkede han HERREN, sine Fædres Gud.

2 Kronieken 28:25
Ook maakte hij in elke stad van Juda hoogten, om anderen goden te roken; alzo verwekte hij den HEERE, zijner vaderen God, tot toorn.