1 Samuel 9:23
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."

Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’”

Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."

Then Samuel told the cook, "Bring the portion that I gave you, the one I told you to set aside."

Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you--the one I asked you to keep with you."

Samuel said to the cook, "Bring me the portion of the sacrificial meat that I gave you and told you to put aside."

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it aside.

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said unto you, Set it by you.

And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.

And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'"

And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

1 i Samuelit 9:23
Pastaj Samueli i tha gjellëbërësit: "Sill pjesën që të dhashë dhe për të cilën të thashë: "Vëre mënjanë"".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:23
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك

Dyr Sämyheel A 9:23
Dyr Sämyheel gschafft yn n Koch an: "Bring dös Trumm einher, von dönn wo i dyr gsait haan, däßst ys zrugghaltn sollst!"

1 Царе 9:23
Тогава Самуил каза на готвача: Донеси дела, който ти дадох, за който ти рекох: Пази това при себе си.

撒 母 耳 記 上 9:23
撒 母 耳 對 廚 役 說 ： 我 交 給 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可 以 拿 來 。

撒 母 耳 对 厨 役 说 ： 我 交 给 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 现 在 可 以 拿 来 。

撒母耳對廚役說：「我交給你收存的那一份祭肉現在可以拿來。」

撒母耳对厨役说：“我交给你收存的那一份祭肉现在可以拿来。”

1 Samuel 9:23
Zatim Samuel reče kuharu: "Donesi dio koji ti dadoh i za koji ti rekoh da ga staviš na stranu."

První Samuelova 9:23
I řekl Samuel kuchaři: Dej sem ten díl, kterýž jsem dal tobě, o kterémžť jsem řekl: Schovej jej obzvláštně.

1 Samuel 9:23
og Samuel sagde til Kokken: »Ræk mig det Stykke, jeg gav dig og sagde, du skulde lægge til Side!«

1 Samuël 9:23
Toen zeide Samuel tot den kok: Lang dat stuk, hetwelk Ik u gegeven heb, waarvan ik tot u zeide: Zet het bij u weg.