1 Samuel 9:18
Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"

Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, "Can you please tell me where the seer's house is?"

Then Saul approached Samuel in the gate and said, “Tell me where is the house of the seer?”

Then Saul approached Samuel in the gate and said, "Please tell me where the seer's house is."

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Saul approached Samuel in the gate area and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"

As Saul approached Samuel in the middle of the gate, he said, "Please tell me where the seer's house is."

As Saul approached Samuel in the middle of the gate, he said, "Please tell me where the seer's house is."

Saul approached Samuel inside the gateway and said, "Please tell me where the seer's house is."

Then Saul drew near to Samuel in the gate and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

And Saul came to Samuel in the midst of the gate and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?

And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me where the seer's house is."

And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, 'Declare, I pray thee, to me, where is this -- the seer's house?'

1 i Samuelit 9:18
Pastaj Sauli iu afrua Samuelit në mes të portës dhe i tha: "Tregomë të lutem, ku është shtëpia e shikuesit".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:18
فتقدم شاول الى صموئيل في وسط الباب وقال اطلب اليك اخبرني اين بيت الرائي.

Dyr Sämyheel A 9:18
Dyr Saul gieng yn n Sämyheel eyn n Toor drinn zgögn und gfraagt n: "Mir suechetnd önn Seher; wo wont n der bittschoen?"

1 Царе 9:18
В същото време Саул се приближи до Самуила в портата и каза: Покажи ми, моля, где е къщата на гледача.

撒 母 耳 記 上 9:18
掃 羅 在 城 門 裡 走 到 撒 母 耳 跟 前 ， 說 ： 請 告 訴 我 ， 先 見 的 寓 所 在 哪 裡 ？

扫 罗 在 城 门 里 走 到 撒 母 耳 跟 前 ， 说 ： 请 告 诉 我 ， 先 见 的 寓 所 在 哪 里 ？

掃羅在城門裡走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的寓所在哪裡？」

扫罗在城门里走到撒母耳跟前，说：“请告诉我，先见的寓所在哪里？”

1 Samuel 9:18
Šaul pristupi Samuelu na vratima i reče: "Daj mi kaži gdje je vidiočeva kuća."

První Samuelova 9:18
Tedy přistoupil Saul k Samuelovi v bráně, a řekl: Ukaž mi, prosím, kde jest tuto dům vidoucího?

1 Samuel 9:18
Da traadte Saul hen til Samuel midt i Porten og sagde: »Vær saa god at sige mig, hvor Seerens Hus er!«

1 Samuël 9:18
En Saul naderde tot Samuel in het midden der poort, en zeide: Wijs mij toch, waar is hier het huis des zieners?