1 Samuel 31:3
The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him critically.

The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely.

The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was badly wounded by the archers.

The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

When the battle intensified against Saul, the archers caught up with him and severely wounded him.

The heaviest fighting was directed toward Saul, and when the bowmen who were shooting located Saul, he was severely wounded by them.

Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.

The heaviest fighting was against Saul. When the archers got him in their range, he was badly wounded by them.

And the battle went heavily against Saul, and the archers found him, and he was sore afraid of the archers.

And the battle went hard against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded of the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

And the whole weight of the battle was turned upon Saul: and the archers overtook him, and he was grievously wounded by the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers.

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;

1 i Samuelit 31:3
Beteja u ashpërsua kundër Saulit; harkëtarët e arritën dhe ai u plagos rëndë prej tyre.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 31:3
واشتدت الحرب على شاول فاصابه الرماة رجال القسي فانجرح جدا من الرماة.

Dyr Sämyheel A 31:3
Aft gabundlnd sö si auf n Saul selbn. De Bognschützn hietnd n schoon troffen, und er war schwaer verwunddt.

1 Царе 31:3
И битката се засилваше против Саула, и стрелците го улучиха; и той бе тежко ранен от стрелците.

撒 母 耳 記 上 31:3
勢 派 甚 大 ， 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 傷 甚 重 ，

势 派 甚 大 ， 扫 罗 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 伤 甚 重 ，

勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

1 Samuel 31:3
Boj je postao žešći oko Šaula. Iznenadiše ga strijelci s lukovima i on pade teško ranjen od strijelaca.

První Samuelova 31:3
Když se pak zsilila bitva proti Saulovi, trefili na něj střelci, muži s luky; i postřelen jest velmi od těch střelců.

1 Samuel 31:3
Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne og grebes af stor Angst for dem.

1 Samuël 31:3
En de strijd werd zwaar tegen Saul; en de mannen, die met den boog schieten, troffen hem aan, en hij vreesde zeer voor de schutters.