1 Samuel 26:22
"Here is the king's spear," David answered. "Let one of your young men come over and get it.

"Here is your spear, O king," David replied. "Let one of your young men come over and get it.

And David answered and said, “Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and take it.

David replied, "Behold the spear of the king! Now let one of the young men come over and take it.

And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.

David answered, "Here is the king's spear; have one of the young men come over and get it.

David replied, "Here's the king's spear. Have one of the young men come over and get it.

David replied, "Here is the king's spear! Let one of your servants cross over and get it.

David responded, "Here's the king's spear. One of the young men should come over and get it.

And David answered and said, Behold the king's spear! Let one of the servants come over and take it.

And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and get it.

And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

And David answering, said: Behold the king's spear: let one of the king's servants come over and fetch it.

And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it.

And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and take it.

David answered, "Behold the spear, O king! Then let one of the young men come over and get it.

And David answereth and saith, 'Lo, the king's spear; and let one of the young men pass over, and receive it;

1 i Samuelit 26:22
Davidi u përgjegj: "Ja, shtiza e mbretit; le të vijë këtu një nga të rinjtë e ta marrë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:22
فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.

Dyr Sämyheel A 26:22
Dyr Dafet gaab an: "Schaugtß her, daa ist yn n Künig sein Sper. Ainer von de Mänder sollt umherkemmen drum.

1 Царе 26:22
А Давид в отговор рече: Ето царското копие; нека дойде един от момците да го вземе.

撒 母 耳 記 上 26:22
大 衛 說 ： 王 的 槍 在 這 裡 ， 可 以 吩 咐 一 個 僕 人 過 來 拿 去 。

大 卫 说 ： 王 的 枪 在 这 里 ， 可 以 吩 咐 一 个 仆 人 过 来 拿 去 。

大衛說：「王的槍在這裡，可以吩咐一個僕人過來拿去。

大卫说：“王的枪在这里，可以吩咐一个仆人过来拿去。

1 Samuel 26:22
A David odgovori: "Evo kraljeva koplja, neka dođe jedan od momaka i neka ga uzme!

První Samuelova 26:22
A odpovídaje David, řekl: Teď hle kopí královo. Nechť přijde někdo z služebníků, a vezme je.

1 Samuel 26:22
David svarede: »Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det.

1 Samuël 26:22
Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze.