1 Samuel 25:12
David's men turned around and went back. When they arrived, they reported every word.

So David's young men returned and told him what Nabal had said.

So David’s young men turned away and came back and told him all this.

So David's young men retraced their way and went back; and they came and told him according to all these words.

So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

David's men retraced their steps. When they returned to him, they reported all these words.

David's men turned and went on their way. They came back and told David everything.

So David's servants went on their way. When they had returned, they came and told David all these things.

David's young men returned and told him all this.

So David's young men left and returned and came and told him all those words.

So David's young men turned away, and went again, and came and told him all those sayings.

So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

So the servants of David went back their way, and returning came and told him all the words that he said.

And David's young men turned their way, and went back, and came and reported to him according to all those words.

So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all these sayings.

So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.

1 i Samuelit 25:12
Kështu të rinjtë e Davidit morën përsëri rrugën e tyre, u kthyen dhe shkuan të njoftojnë tërë këto fjalë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 25:12
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.

Dyr Sämyheel A 25:12
Yn n Dafetn seine Sendling gakeernd um und kaamend zrugg und gabrichtnd yn n Dafetn allss, was dyr Näbal yso gsait hiet.

1 Царе 25:12
И Давидовите момци се върнаха по пътя си, та си отидоха, и като дойдоха известиха на [Давида] всички тия думи.

撒 母 耳 記 上 25:12
大 衛 的 僕 人 就 轉 身 從 原 路 回 去 ， 照 這 話 告 訴 大 衛 。

大 卫 的 仆 人 就 转 身 从 原 路 回 去 ， 照 这 话 告 诉 大 卫 。

大衛的僕人就轉身從原路回去，照這話告訴大衛。

大卫的仆人就转身从原路回去，照这话告诉大卫。

1 Samuel 25:12
Davidovi se momci okrenuše i vratiše se svojim putem. Kad su se vratili, javiše sve ove riječi Davidu.

První Samuelova 25:12
A obrátivše se služebníci Davidovi na cestu svou, navrátili se, a přišedše, oznámili jemu všecka slova ta.

1 Samuel 25:12
Saa begav Davids Folk sig paa Hjemvejen, og da de kom tilbage, fortalte de ham det hele:

1 Samuël 25:12
Toen keerden zich de jongelingen van David naar hun weg; en zij keerden weder, en kwamen, en boodschapten hem achtervolgens al deze woorden.