1 Samuel 22:12 Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered. When they arrived, Saul shouted at him, "Listen to me, you son of Ahitub!" "What is it, my king?" Ahimelech asked. And Saul said, “Hear now, son of Ahitub.” And he answered, “Here I am, my lord.” Saul said, "Listen now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord." And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. Then Saul said, "Listen, son of Ahitub!" "I'm at your service, my lord," he said. Saul said, "Listen, son of Ahitub!" And he said, "Here I am, your majesty." Then Saul said, "Listen, son of Ahitub." He replied, "Here I am, my lord." Saul said, "Listen here, son of Ahitub!" "Yes, sir?" he responded. And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, you son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said to Achimelech: Hear, thou son of Achitob. He answered: Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. Saul said, "Hear now, you son of Ahitub." He answered, "Here I am, my lord." and Saul saith, 'Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, 'Here am I, my lord.' 1 i Samuelit 22:12 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 22:12 Dyr Sämyheel A 22:12 1 Царе 22:12 撒 母 耳 記 上 22:12 扫 罗 说 ： 亚 希 突 的 儿 子 ， 要 听 我 的 话 ！ 他 回 答 说 ： 主 啊 ， 我 在 这 里 。 掃羅說：「亞希突的兒子，要聽我的話！」他回答說：「主啊，我在這裡。」 扫罗说：“亚希突的儿子，要听我的话！”他回答说：“主啊，我在这里。” 1 Samuel 22:12 První Samuelova 22:12 1 Samuel 22:12 1 Samuël 22:12 שמואל א 22:12 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל שְֽׁמַֽע־נָ֖א בֶּן־אֲחִיט֑וּב וַיֹּ֖אמֶר הִנְנִ֥י אֲדֹנִֽי׃ יב ויאמר שאול שמע נא בן אחיטוב ויאמר הנני אדני ויאמר שאול שמע־נא בן־אחיטוב ויאמר הנני אדני׃ 1 Sámuel 22:12 Samuel 1 22:12 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 22:12 1 Samuel 22:12 Saül dit: Ecoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur! Et Saül dit : Ecoute maintenant, fils d'Ahitub; et il répondit : Me voici, mon Seigneur. 1 Samuel 22:12 Und Saul sprach: Höre, du Sohn Ahitobs! Er sprach: Hier bin ich, mein Herr. Da sprach Saul: Höre einmal, du Sohn Ahitubs! Er antwortete: Ich höre, mein Gebieter! 1 Samuele 22:12 Ed essi tutti vennero al re. E Saulle disse: Ascolta ora, figliuolo di Ahitub. Ed Ahimelec rispose: Eccomi, signor mio. 1 SAMUEL 22:12 사무엘상 22:12 I Samuelis 22:12 Pirmoji Samuelio knyga 22:12 1 Samuel 22:12 1 Samuels 22:12 1 Samuel 22:12 Y Saúl dijo: Escucha ahora, hijo de Ahitob. Y éste respondió: Heme aquí, mi señor. Y Saúl dijo: "Escucha ahora, hijo de Ahitob." Y éste respondió: "Aquí estoy, mi señor." Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío. Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío. Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío. 1 Samuel 22:12 E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu. 1 Samuel 22:12 1-я Царств 22:12 И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.[] 1 Samuelsboken 22:12 1 Samuel 22:12 1 ซามูเอล 22:12 1 Samuel 22:12 1 Sa-mu-eân 22:12 |
    |