1 Samuel 2:26
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.

Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the LORD and with the people.

Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.

Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the LORD and with men.

But the boy Samuel continued to grow both physically and in favor with the LORD and the people.

Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the LORD and with people.

The boy Samuel continued to grow and gained the favor of the LORD and the people.

And the child Samuel kept on growing and was in favour both with the LORD and also with men.

And the child Samuel grew, and was in favor both with the LORD, and also with men.

And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD, and also with men.

And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.

And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.

The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.

And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.

1 i Samuelit 2:26
Ndërkaq fëmija Samuel po rritej në shtat dhe në mirëdashjen e Zotit dhe të njerëzve.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:26
واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا

Dyr Sämyheel A 2:26
Und dyr Knab Sämyheel dyrwuechs und wurd yn n Trechtein allweil lieber, und yn de Leut aau.

1 Царе 2:26
А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа и на човеците.

撒 母 耳 記 上 2:26
孩 子 撒 母 耳 漸 漸 長 大 ， 耶 和 華 與 人 越 發 喜 愛 他 。

孩 子 撒 母 耳 渐 渐 长 大 ， 耶 和 华 与 人 越 发 喜 爱 他 。

孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。

1 Samuel 2:26
A mladi je Samuel sve više rastao u dobi i mudrosti i pred Jahvom i pred ljudima.

První Samuelova 2:26
Ale mládenček Samuel prospíval a rostl, a milý byl, jakož před Hospodinem, tak i před lidmi.

1 Samuel 2:26
Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

1 Samuël 2:26
En de jongeling Samuel nam toe, en werd groot en aangenaam beide bij den HEERE en ook bij de mensen.