1 Samuel 14:38
Saul therefore said, "Come here, all you who are leaders of the army, and let us find out what sin has been committed today.

Then Saul said to the leaders, "Something's wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today.

And Saul said, “Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today.

Saul said, "Draw near here, all you chiefs of the people, and investigate and see how this sin has happened today.

And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Saul said, "All you leaders of the troops, come here. Let us investigate how this sin has occurred today.

Saul said, "All you army officers are to come here to find out what constitutes this sin today.

Then Saul said, "All you leaders of the army come here. Find out how this sin occurred today.

So Saul ordered all the leaders of the troops, "Come here! Find out what sin was committed today.

Then Saul said, Bring here all the chief of the people and know and see by whom this sin has been this day.

And Saul said, Draw you near here, all you leaders of the people: and know and see what this sin has been this day.

And Saul said, Draw you near here, all the chief of the people: and know and see wherein this sin has been this day.

And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.

And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath happened to day.

And Saul said, Draw ye near hither, all the heads of the people; and know and see wherein this sin has been this day.

And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

And Saul said, Draw ye near hither all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

Saul said, "Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.

And Saul saith, 'Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this sin hath been to-day;

1 i Samuelit 14:38
Atëherë Sauli tha: "Afrohuni këtu, ju gjithë krerë të popullit, pranoni dhe shikoni mëkatin e kryer sot,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:38
فقال شاول تقدموا الى هنا يا جميع وجوه الشعب واعلموا وانظروا بماذا كانت هذه الخطية اليوم.

Dyr Sämyheel A 14:38
Drauf gsait dyr Saul: "Rittner, kemmtß her und forschtß naach, wer heint gsündigt haat!

1 Царе 14:38
Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес;

撒 母 耳 記 上 14:38
掃 羅 說 ： 你 們 百 姓 中 的 長 老 都 上 這 裡 來 ， 查 明 今 日 是 誰 犯 了 罪 。

扫 罗 说 ： 你 们 百 姓 中 的 长 老 都 上 这 里 来 ， 查 明 今 日 是 谁 犯 了 罪 。

掃羅說：「你們百姓中的長老都上這裡來，查明今日是誰犯了罪。

扫罗说：“你们百姓中的长老都上这里来，查明今日是谁犯了罪。

1 Samuel 14:38
Zato Šaul reče: "Pristupite ovamo, svi narodni glavari! Ispitajte i vidite u čemu je bio današnji prestupak.

První Samuelova 14:38
Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?

1 Samuel 14:38
Da sagde Saul: »Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begaaet i Dag;

1 Samuël 14:38
Toen zeide Saul: Komt herwaarts uit alle hoeken des volks, en verneemt, en ziet, waarin deze zonde heden geschied zij.