1 Samuel 14:18
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God." (At that time it was with the Israelites.)

Then Saul shouted to Ahijah, "Bring the ephod here!" For at that time Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites.

So Saul said to Ahijah, “Bring the ark of God here.” For the ark of God went at that time with the people of Israel.

Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Saul told Ahijah, "Bring the ark of God," for it was with the Israelites at that time.

Saul told Ahijah, "Bring the Ark of God here." For at that time the Ark of God was with the Israelis.

So Saul said to Ahijah, "Bring near the ephod," for he was at that time wearing the ephod.

Then Saul said to Ahijah, "Bring the priestly ephod," because Ahijah carried the ephod in front of Israel that day.

And Saul said unto Ahiah, Bring the ark of God. For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

And Saul said unto Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

And Saul said to Ahiah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God was there that day with the children of Israel.)

And Saul said to Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

And Saul said to Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.

And Saul saith to Ahiah, 'Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.

1 i Samuelit 14:18
Atëherë Sauli i tha Ahijaut: "Afroje arkën e Perëndisë!" (sepse në atë kohë arka e Perëndisë ishte me bijtë e Izraelit).

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:18
فقال شاول لاخيّا قدم تابوت الله. لان تابوت الله كان في ذلك اليوم مع بني اسرائيل.

Dyr Sämyheel A 14:18
Dyr Saul gsait zo n Ähiesn: "Bring önn Gotsschrein her!" D Isryheeler hietnd ja dyrselbn önn Bundesschrein dyrbei.

1 Царе 14:18
И Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег, (защото в това време Божият ковчег беше [там] с израилтяните).

撒 母 耳 記 上 14:18
那 時 　 神 的 約 櫃 在 以 色 列 人 那 裡 。 掃 羅 對 亞 希 亞 說 ： 你 將 　 神 的 約 櫃 運 了 來 。

那 时 　 神 的 约 柜 在 以 色 列 人 那 里 。 扫 罗 对 亚 希 亚 说 ： 你 将 　 神 的 约 柜 运 了 来 。

那時神的約櫃在以色列人那裡，掃羅對亞希亞說：「你將神的約櫃運了來。」

那时神的约柜在以色列人那里，扫罗对亚希亚说：“你将神的约柜运了来。”

1 Samuel 14:18
Tada Šaul reče Ahiji: "Primakni oplećak! Posavjetuj se s Jahvom!" On je, naime, tada nosio oplećak pred sinovima Izraelovim.

První Samuelova 14:18
I řekl Saul Achiášovi: Postav sem truhlu Boží. (Truhla pak Boží toho času byla s syny Izraelskými.)

1 Samuel 14:18
Da sagde Saul til Ahija: »Bring Efoden hid!« Han bar nemlig dengang Efoden foran Israel.

1 Samuël 14:18
Toen zeide Saul tot Ahia: Breng de ark Gods herwaarts. Want de ark Gods was te dien dage bij de kinderen Israels.