1 Kings 8:34
then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and return them to this land you gave their ancestors.

then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers.

then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

may You hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave their ancestors.

then hear in heaven, forgive the sin of your people Israel, and return them to the soil that you gave to their ancestors.

then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

then hear [them] in heaven, forgive the sins of your people Israel, and bring them back to the land that you gave to their ancestors.

then thou shalt hear in the heavens and forgive the sin of thy people Israel and bring them again unto the land which thou didst give unto their fathers.

Then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again unto the land which you gave unto their fathers.

Then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Then hear thou in heaven, and for- give the sin of thy people Israel, and bring them back to the land which thou gavest to their fathers.

then hear thou in the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest unto their fathers.

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers;

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to their fathers.

then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.

1 i Mbretërve 8:34
ti dëgjoje nga qielli dhe fale mëkatin e popullit tënd të Izraelit, dhe ktheje në vendin që u ke dhënë etërve të tyre.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:34
فاسمع انت من السماء واغفر خطية شعبك اسرائيل وارجعهم الى الارض التي اعطيتها لآبائهم

De Künig A 8:34
naacherd lustert in n Himml drauf! Vergib yn deinn Volk Isryheel sein Sündd und laaß s eyn dös Land zruggkemmen, dös wost yn ienerne Vorvätter göbn haast!

3 Царе 8:34
тогава Ти послушай от небето, и прости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на бащите им.

列 王 紀 上 8:34
求 你 在 天 上 垂 聽 ， 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 ， 使 他 們 歸 回 你 賜 給 他 們 列 祖 之 地 。

求 你 在 天 上 垂 听 ， 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 ， 使 他 们 归 回 你 赐 给 他 们 列 祖 之 地 。

求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

1 Kings 8:34
onda ti čuj to s neba, oprosti grijehe svome narodu izraelskom i dovedi ga natrag u zemlju koju si dao njihovim očevima.

První Královská 8:34
Ty vyslýchej na nebi a odpusť hřích lidu svému Izraelskému, a uveď je zase do země, kterouž jsi dal otcům jejich.

Første Kongebog 8:34
saa høre du det i Himmelen og tilgive dit Folk Israels Synd og føre dem tilbage til det Land, du gav deres Fædre!

1 Koningen 8:34
Hoor Gij dan in den hemel, en vergeef de zonde van Uw volk Israel, en breng hen weder in het land, dat Gij hun vaderen gegeven hebt.