1 Kings 5:2 And Solomon sent word to Hiram,

Bible > Multilingual > 1 Kings 5:2

1 Kings 5:2

1 Kings 5:2
Solomon sent back this message to Hiram:

Then Solomon sent this message back to Hiram:

And Solomon sent word to Hiram,

Then Solomon sent word to Hiram, saying,

And Solomon sent to Hiram, saying,

Solomon sent this message to Hiram: "

Solomon sent this message to Hiram:

Solomon then sent this message to Hiram:

Solomon sent word to Hiram, by saying,

Then Solomon sent to Hiram, saying,

And Solomon sent to Hiram, saying,

And Solomon sent to Hiram, saying:

And Solomon sent to Hiram, saying,

Solomon sent to Hiram, saying,

and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

1 i Mbretërve 5:2
Atëherë Salomoni dërgoi t'i thotë Hiramit:

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 5:2
فارسل سليمان الى حيرام يقول

De Künig A 5:2
Dyr Salman ließ yn n Hiram ausrichtn:

3 Царе 5:2
И Соломон прати на Хирама да кажат:

列王紀上 5:2
所羅門也差遣人去見希蘭，說：

所罗门也差遣人去见希兰，说：

所羅門也差遣人去見希蘭，說：

所罗门也差遣人去见希兰，说：

1 Kings 5:2
Tada Salomon poruči Hiramu:

První Královská 5:2
Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Første Kongebog 5:2
Og Salomo sendte Hiram følgende Bud:

1 Koningen 5:2
Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:

מלכים א 5:2
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃

טז וישלח שלמה אל חירם לאמר

וישלח שלמה אל־חירם לאמר׃

1 Királyok 5:2
És külde Salamon Hírámhoz, ezt izenvén néki:

Reĝoj 1 5:2
Kaj Salomono sendis al HXiram, por diri:

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 5:2
Ja Salomo lähetti Hiramille, ja käski hänelle sanoa:

1 Rois 5:2
Et Salomon envoya vers Hiram, disant:

Salomon fit dire à Hiram:

Et Salomon envoya vers Hiram pour lui dire :

1 Koenige 5:2
Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

1 Re 5:2
E Salomone mandò a dire a Hiram:

E Salomone mandò a dire ad Hiram:

1 RAJA-RAJA 5:2
Maka raja Sulaimanpun utusanlah kepada raja Hiram, katanya:

열왕기상 5:2
이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되

I Regum 5:2
misit autem et Salomon ad Hiram dicens

Pirmoji Karaliø knyga 5:2
Ir Saliamonas siuntė pas Hiramą, sakydamas:

1 Kings 5:2
A ka tono tangata a Horomona ki a Hirama hei ki atu,

1 Kongebok 5:2
Og Salomo sendte bud til Hiram og lot si:

1 Reyes 5:2
Entonces Salomón envió palabra a Hiram, diciendo:

Entonces Salomón envió a decir a Hiram:

Entonces Salomón envió a decir a Hiram:

Entonces Salomón envió á decir á Hiram:

Entonces Salomón envió a decir a Hiram:

1 Reis 5:2
Então Salomão mandou a Hirão a seguinte mensagem:

Salomão, pois, mandou dizer a Hirão.

1 Imparati 5:2
Solomon a trimes vorbă lui Hiram:

3-я Царств 5:2
И послал также и Соломон к Хираму сказать:

И послал также и Соломон к Хираму сказать:[]

1 Kungaboken 5:2
Och Salomo sände till Hiram och lät säga:

1 Kings 5:2
At si Salomon ay nagsugo kay Hiram, na kaniyang sinasabi,

1 พงศ์กษัตริย์ 5:2
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่า

1 Krallar 5:2
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:[]

1 Caùc Vua 5:2
Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng: