1 Kings 18:28
So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.

So they shouted louder, and following their normal custom, they cut themselves with knives and swords until the blood gushed out.

And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

So they cried with a loud voice and cut themselves according to their custom with swords and lances until the blood gushed out on them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

They shouted loudly, and cut themselves with knives and spears, according to their custom, until blood gushed over them.

So the prophets of Baal cried even louder and slashed themselves with swords and lances until their blood gushed out all over them, as was their custom.

So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.

So they shouted louder. They also cut themselves with swords and spears until their blood flowed. (This is what their ritual called for.)

And they cried aloud and cut themselves after their manner with knives and lancets until the blood gushed out upon them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out on them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till they were all covered with blood.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and spears, till the blood gushed out upon them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.

And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood is on them;

1 i Mbretërve 18:28
Dhe kështu ata filluan të ulërijnë më fort dhe të priten me shpata dhe shtiza sipas zakoneve që kishin, deri sa të kullonin gjak.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:28
فصرخوا بصوت عال وتقطّعوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.

De Künig A 18:28
Ietz gaplerrnd s allweil läuter. Wie s bei ien dyr Brauch war, gritznd sö si mit Schwerter und Spiess, hinst däß ien s Bluet abherlief.

3 Царе 18:28
И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, догде бликна кръв от тях.

列 王 紀 上 18:28
他 們 大 聲 求 告 ， 按 著 他 們 的 規 矩 ， 用 刀 槍 自 割 、 自 刺 ， 直 到 身 體 流 血 。

他 们 大 声 求 告 ， 按 着 他 们 的 规 矩 ， 用 刀 枪 自 割 、 自 刺 ， 直 到 身 体 流 血 。

他們大聲求告，按著他們的規矩，用刀槍自割自刺，直到身體流血。

他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割自刺，直到身体流血。

1 Kings 18:28
A oni okrenuše vikati još glasnije i parati se noževima i sulicama, kako je u njih običaj, sve dok ih nije oblila krv.

První Královská 18:28
Takž křičeli hlasem velikým, a bodli se vedlé obyčeje svého nožíky a špicemi, tak až se krví polívali.

Første Kongebog 18:28
Da raabte de højt, og som de havde for Skik, saarede de deres Legemer med Sværd og Spyd, til Blodet flød ned ad dem.

1 Koningen 18:28
En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten.