1 Kings 12:26
Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David.

Jeroboam thought to himself, "Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.

And Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will turn back to the house of David.

Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Jeroboam said to himself, "The way things are going now, the kingdom might return to the house of David.

Jeroboam was thinking to himself, "The kingdom is about to return to David's control.

Jeroboam then thought to himself: "Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.

He said to himself, "The kingdom will probably return to David's dynasty now.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David,

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.

and Jeroboam saith in his heart, 'Now doth the kingdom turn back to the house of David --

1 i Mbretërve 12:26
Jeroboami tha në zemër të vet: "Tani mbretëria do t'i kthehet me sa duket shtëpisë së Davidit.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:26
وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود.

De Künig A 12:26
Dyr Jerobäm kaam eyn s Überlögn: "Wenn s bloed hergeet, fallt s Künigtuem wider yn de Dafeter zrugg.

3 Царе 12:26
А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;

列 王 紀 上 12:26
耶 羅 波 安 心 裡 說 ： 恐 怕 這 國 仍 歸 大 衛 家 ；

耶 罗 波 安 心 里 说 ： 恐 怕 这 国 仍 归 大 卫 家 ；

耶羅波安心裡說：「恐怕這國仍歸大衛家。

耶罗波安心里说：“恐怕这国仍归大卫家。

1 Kings 12:26
Jeroboam reče u svom srcu: "Sad bi se kraljevstvo moglo vratiti domu Davidovu.

První Královská 12:26
Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,

Første Kongebog 12:26
Men Jeroboam tænkte ved sig selv: »Som det nu gaar, vil Riget atter tilfalde Davids Hus;

1 Koningen 12:26
En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren.