1 Kings 1:24
Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?

Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?

And Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?

Then Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne '?

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

My lord the king," Nathan said, "did you say, 'Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne?

and asked, "Your majesty, did you say 'Adonijah will be king after me and will sit on my throne'?

Nathan said, "My master, O king, did you announce, 'Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?

Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne?

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'

And Nathan saith, 'My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

1 i Mbretërve 1:24
Nathani tha: "O mbret, o imzot, ndofta ke thënë: "Adonijahu do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim"?

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:24
وقال ناثان يا سيدي الملك أأنت قلت ان ادونيا يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي.

De Künig A 1:24
und gsait: "Grooßmächtigkeit, haast du öbbenn verfüegt, däß dyr +Ädonies naach dir Künig werd und deinn Troon besteigt?

3 Царе 1:24
И Натан каза: Господарю мой царю, рекъл ли си ти, Адония ще царува подир мене, и той ще седи на престола ми?

列 王 紀 上 1:24
拿 單 說 ： 我 主 我 王 果 然 應 許 亞 多 尼 雅 說 你 必 接 續 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 麼 ？

拿 单 说 ： 我 主 我 王 果 然 应 许 亚 多 尼 雅 说 你 必 接 续 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 麽 ？

拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我做王，坐在我的位上』嗎？

拿单说：“我主我王果然应许亚多尼雅说‘你必接续我做王，坐在我的位上’吗？

1 Kings 1:24
Natan reče: "Gospodaru moj i kralju, jesi li ti odredio: 'Adonija će kraljevati poslije mene i sjedit će na mome prijestolju?'

První Královská 1:24
Zatím řekl Nátan: Pane můj králi, ty-lis pověděl: Adoniáš kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé?

Første Kongebog 1:24
Derpaa sagde Natan: »Herre Konge, du har vel sagt, at Adonija skal være Konge efter dig og sidde paa din Trone?

1 Koningen 1:24
En Nathan zeide: Mijn heer koning! hebt gij gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?