1 Chronicles 5:17 All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. All of these were listed in the genealogical records during the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel. All of these were recorded in genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All of them were registered in the genealogies during the reigns of Judah's King Jotham and Israel's King Jeroboam. All of them were enrolled by genealogies during the reign of King Jotham of Judah and during the reign of King Jeroboam of Israel. All of them were listed in the genealogical records in the time of King Jotham of Judah and in the time of King Jeroboam of Israel. All these people were recorded in genealogical records in the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel. All these were reckoned by their generations in the days of Jotham, king of Judah, and in the days of Jeroboam, king of Israel. All these were recorded by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were registered by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. 1 i Kronikave 5:17 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 5:17 Dyr Lauft A 5:17 1 Летописи 5:17 歷 代 志 上 5:17 这 些 人 在 犹 大 王 约 坦 并 在 以 色 列 王 耶 罗 波 安 年 间 ， 都 载 入 家 谱 。 這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。 这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。 1 Chronicles 5:17 První Paralipomenon 5:17 Første Krønikebog 5:17 1 Kronieken 5:17 דברי הימים א 5:17 כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יֹותָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ יז כלם התיחשו בימי יותם מלך יהודה--ובימי ירבעם מלך ישראל {פ} כלם התיחשו בימי יותם מלך־יהודה ובימי ירבעם מלך־ישראל׃ פ 1 Krónika 5:17 Kroniko 1 5:17 ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:17 1 Chroniques 5:17 Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël. Tous ceux-ci furent mis dans la généalogie du temps de Jotham Roi de Juda, et du temps de Jéroboam Roi d'Israël. 1 Chronik 5:17 Diese wurden alle aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des König in Juda, und Jerobeams, des Königs über Israel. {~} Diese alle wurden aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des Königs von Juda, und zur Zeit Jerobeams, des Königs von Israel. 1 Cronache 5:17 La genealogia di tutti costoro fu composta per le lor generazioni al tempo di Giotam, re di Giuda, ed al tempo di Geroboamo, re d’Israele. 1 TAWARIKH 5:17 역대상 5:17 I Paralipomenon 5:17 Pirmoji Kronikø knyga 5:17 1 Chronicles 5:17 1 Krønikebok 5:17 1 Crónicas 5:17 Todos éstos fueron inscritos por genealogías en los días de Jotam, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, rey de Israel. Todos éstos fueron inscritos por genealogías en los días de Jotam, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, rey de Israel. Todos éstos fueron contados por genealogías en días de Jotam, rey de Judá y en días de Jeroboam, rey de Israel. Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jothán rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel. Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jotam rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel. 1 Crônicas 5:17 Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel. 1 Cronici 5:17 1-я Паралипоменон 5:17 Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.[] Krönikeboken 5:17 1 Chronicles 5:17 1 พงศาวดาร 5:17 1 Tarihler 5:17 1 Söû-kyù 5:17 |
    |