1 Chronicles 28:7 I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.' And if he continues to obey my commands and regulations as he does now, I will make his kingdom last forever.' I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.’ 'I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.' Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping My commands and My ordinances as he is today.'" I will establish his kingdom forever, assuming he remains strongly committed to carry out my commandments and ordinances, as he is doing today.' I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.' I will establish his kingdom forever if he will remain determined to obey my commands and laws, as he is doing today.' Moreover, I will establish his kingdom for ever if he is constant to do my commandments and my judgments as at this day. Moreover I will establish his kingdom forever, if he is steadfast to keep my commandments and my judgments, as at this day. Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day. And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day. And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day. And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.' and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day. 1 i Kronikave 28:7 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 28:7 Dyr Lauft A 28:7 1 Летописи 28:7 歷 代 志 上 28:7 他 若 恒 久 遵 行 我 的 诫 命 典 章 如 今 日 一 样 , 我 就 必 坚 定 他 的 国 位 , 直 到 永 远 。 他若恆久遵行我的誡命、典章,如今日一樣,我就必堅定他的國位直到永遠。』 他若恒久遵行我的诫命、典章,如今日一样,我就必坚定他的国位直到永远。’ 1 Chronicles 28:7 První Paralipomenon 28:7 Første Krønikebog 28:7 1 Kronieken 28:7 דברי הימים א 28:7 וַהֲכִינֹותִ֥י אֶת־מַלְכוּתֹ֖ו עַד־לְעֹולָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשֹׂ֛ות מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ז והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי--כיום הזה והכינותי את־מלכותו עד־לעולם אם־יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃ 1 Krónika 28:7 Kroniko 1 28:7 ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 28:7 1 Chroniques 28:7 J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances. Et j'affermirai son règne à toujours, s'il s'applique à faire mes commandements [et à observer] mes ordonnances, comme [il le fait] aujourd'hui. 1 Chronik 28:7 und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute steht. Und ich will sein Königtum für immer bestätigen, wenn er sich im Halten meiner Gebote und Vorschriften fest erzeigen wird, wie es jetzt der Fall ist. 1 Cronache 28:7 E stabilirò il suo regno in perpetuo; purchè egli perseveri fermamente in mettere in opera i miei comandamenti, e le mie leggi, come al dì d’oggi. 1 TAWARIKH 28:7 역대상 28:7 I Paralipomenon 28:7 Pirmoji Kronikø knyga 28:7 1 Chronicles 28:7 1 Krønikebok 28:7 1 Crónicas 28:7 ``Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis ordenanzas, como en este día. 'Estableceré su reino para siempre si se mantiene firme en cumplir Mis mandamientos y Mis ordenanzas, como en este día.' Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como este día. Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día. Y yo confirmaré su reino para siempre, si él fuere esforzado para cumplir mis mandamientos y mis juicios, como en este día. 1 Crônicas 28:7 Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como o faz no dia de hoje. 1 Cronici 28:7 1-я Паралипоменон 28:7 и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.[] Krönikeboken 28:7 1 Chronicles 28:7 1 พงศาวดาร 28:7 1 Tarihler 28:7 1 Söû-kyù 28:7 |