1 Chronicles 14:9
Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided in the Valley of Rephaim,

Meanwhile, the Philistines had invaded and raided the Rephaim Valley.

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

The Philistines had come and raided the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

1 i Kronikave 14:9
Filistejtë arritën dhe u përhapën në luginën e Refaimit.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 14:9
فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

Dyr Lauft A 14:9
Wie de Pflister dyrherkaamend und in dyr Risnbraittn umaynandgstraiffend,

1 Летописи 14:9
И тъй филистимците дойдоха та нахлуха в долината Рафаим.

歷 代 志 上 14:9
非 利 士 人 來 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非利士人來了，布散在利乏音谷。

非利士人来了，布散在利乏音谷。

1 Chronicles 14:9
Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

První Paralipomenon 14:9
Nebo když Filistinští přišli, a rozprostřeli se v údolí Refaim,

Første Krønikebog 14:9
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

1 Kronieken 14:9
Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim.