New International Version
Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the LORD has sent to go throughout the earth."

New Living Translation
The rider standing among the myrtle trees then explained, "They are the ones the LORD has sent out to patrol the earth."

English Standard Version
So the man who was standing among the myrtle trees answered, ‘These are they whom the LORD has sent to patrol the earth.’

Berean Study Bible
Then the man standing among the myrtle trees explained, “They are the ones the LORD has sent to patrol the earth.”

New American Standard Bible
And the man who was standing among the myrtle trees answered and said, "These are those whom the LORD has sent to patrol the earth."

King James Bible
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.

Holman Christian Standard Bible
Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the LORD has sent to patrol the earth."

International Standard Version
The man who stood among the myrtle trees answered, "These are the ones whom the LORD sent out to wander throughout the earth."

NET Bible
Then the man standing among the myrtle trees spoke up and said, "These are the ones whom the LORD has sent to walk about on the earth."

GOD'S WORD® Translation
The man standing among the myrtle trees explained, "They're the horses the LORD has sent to patrol the earth."

Jubilee Bible 2000
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are those whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.

King James 2000 Bible
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.

American King James Version
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.

American Standard Version
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.

Douay-Rheims Bible
And the man that stood among the myrtle trees answered, and said: These are they, whom the Lord hath sent to walk through the earth.

Darby Bible Translation
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.

English Revised Version
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.

Webster's Bible Translation
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.

World English Bible
The man who stood among the myrtle trees answered, "They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth."

Young's Literal Translation
And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, 'These are they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.'

Sagaria 1:10 Afrikaans PWL
Die man wat tussen die mirtebome gestaan het, het geantwoord en gesê: “Hierdie is hulle wat יהוה gestuur het om die aarde te patrolleer.”

Zakaria 1:10 Albanian
Atëherë burri që rrinte midis shkurreve të mërsinave nisi të thotë: "Këta janë ata që i ka dërguar Zoti për të përshkuar dheun".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض.

Dyr Zächeries 1:10 Bavarian
Daa gsait auf aynmaal der aine Reiter zwischn de Mürtnbaeum: Dyr Trechtein haat die Roß gschickt, däß s durch de gantze Welt zieghnd.

Захария 1:10 Bulgarian
И човекът, който стоеше между миртите, рече в отговор: Те са ония, които Господ изпрати да обходят света.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那站在番石榴樹中間的人說：「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那站在番石榴树中间的人说：“这是奉耶和华差遣在遍地走来走去的。”

撒 迦 利 亞 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 站 在 番 石 榴 樹 中 間 的 人 說 ： 這 是 奉 耶 和 華 差 遣 在 遍 地 走 來 走 去 的 。

撒 迦 利 亞 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 站 在 番 石 榴 树 中 间 的 人 说 ： 这 是 奉 耶 和 华 差 遣 在 遍 地 走 来 走 去 的 。

Zechariah 1:10 Croatian Bible
Čovjek koji stajaše među mirtama odgovori: Ovo su oni koje je poslao Jahve da obilaze zemlju.

Zachariáše 1:10 Czech BKR
Tedy odpovídaje muž ten, kterýž stál mezi myrtovím, řekl: Tito jsou, kteréž poslal Hospodin, aby zchodili zemi.

Zakarias 1:10 Danish
Saa tog Manden, som holdt mellem Bjergene, til Orde og sagde: »Det er dem, HERREN udsender, for at de skal drage Jorden rundt.«

Zacharia 1:10 Dutch Staten Vertaling
Toen antwoordde de Man, Die tussen de mirten stond, en zeide: Deze zijn het, die de HEERE uitgezonden heeft, om het land te doorwandelen.