New International Version
Then Naomi took the child in her arms and cared for him.

New Living Translation
Naomi took the baby and cuddled him to her breast. And she cared for him as if he were her own.

English Standard Version
Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse.

Berean Study Bible
And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.

New American Standard Bible
Then Naomi took the child and laid him in her lap, and became his nurse.

King James Bible
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Holman Christian Standard Bible
Naomi took the child, placed him on her lap, and took care of him.

International Standard Version
Naomi took care of the child, taking him to her breast and becoming his nurse.

NET Bible
Naomi took the child and placed him on her lap; she became his caregiver.

GOD'S WORD® Translation
Naomi took the child, held him on her lap, and became his guardian.

Jubilee Bible 2000
And Naomi took the child and laid it in her bosom and was his nurse.

King James 2000 Bible
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

American King James Version
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

American Standard Version
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Douay-Rheims Bible
And Noemi taking the child laid it in her bosom, and she carried it, and was a nurse unto it.

Darby Bible Translation
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

English Revised Version
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

Webster's Bible Translation
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became its nurse.

World English Bible
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

Young's Literal Translation
And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse;

Rut 4:16 Afrikaans PWL
Na’omi het die seun gevat en aan haar bors gehou en hom versorg.

Ruthi 4:16 Albanian
Pastaj Naomi e mori fëmijën, e vuri në gjirin e saj dhe u bë taja e saj.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 4:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فأخذت نعمي الولد ووضعته في حضنها وصارت له مربّية.

D Rut 4:16 Bavarian
D Naumi naam aft dös Kindl auf d Schooss und naam s dyrmit an, wie wenn s ayn aigns wär.

Рут 4:16 Bulgarian
И Ноемин взе детето и тури го в пазухата си, и стана му кърмилница.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿俄米就把孩子抱在懷中，做他的養母。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿俄米就把孩子抱在怀中，做他的养母。

路 得 記 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 俄 米 就 把 孩 子 抱 在 懷 中 ， 作 他 的 養 母 。

路 得 記 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 俄 米 就 把 孩 子 抱 在 怀 中 ， 作 他 的 养 母 。

Ruth 4:16 Croatian Bible
Noemi uze dječaka, metnu ga sebi na krilo i bi mu odgojiteljicom.

Rut 4:16 Czech BKR
Tedy vzavši Noémi dítě, položila je na klín svůj, a byla pěstounkou jeho.

Rut 4:16 Danish
Da tog No'omi Barnet i sin Favn, og hun blev dets Fostermoder.

Ruth 4:16 Dutch Staten Vertaling
En Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.