New International Version
Sacrifice and offering you did not desire-- but my ears you have opened -- burnt offerings and sin offerings you did not require.

New Living Translation
You take no delight in sacrifices or offerings. Now that you have made me listen, I finally understand--you don't require burnt offerings or sin offerings.

English Standard Version
In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.

Berean Study Bible
Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.

New American Standard Bible
Sacrifice and meal offering You have not desired; My ears You have opened; Burnt offering and sin offering You have not required.

King James Bible
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Holman Christian Standard Bible
You do not delight in sacrifice and offering; You open my ears to listen. You do not ask for a whole burnt offering or a sin offering.

International Standard Version
You take no delight in sacrifices and offerings— you have prepared my ears to listen— you require no burnt offerings or sacrifices for sin.

NET Bible
Receiving sacrifices and offerings are not your primary concern. You make that quite clear to me! You do not ask for burnt sacrifices and sin offerings.

Aramaic Bible in Plain English
With sacrifices and with offerings you have not been pleased, but you have pierced the ears for me; burnt peace offerings for sin you have not requested.

GOD'S WORD® Translation
You were not pleased with sacrifices and offerings. You have dug out two ears for me. You did not ask for burnt offerings or sacrifices for sin.

Jubilee Bible 2000
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened; burnt offering and sin offering thou hast not required.

King James 2000 Bible
Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.

American King James Version
Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.

American Standard Version
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

Douay-Rheims Bible
Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require :

Darby Bible Translation
Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;

English Revised Version
Sacrifice and offering thou hast no delight in; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Webster's Bible Translation
Sacrifice and offering thou didst not desire; my ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

World English Bible
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Young's Literal Translation
Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.

Psalms 40:6 Afrikaans PWL
U het nie offers of spysoffers begeer nie; wat my betref, ek het nou begrip; brandoffer en sondoffer het U nie vereis nie.

Psalmet 40:6 Albanian
Ti nuk kënaqesh as me flijime as me oferta; më ke shpuar veshët. Ti nuk ke kërkuar as olokauste as flijime për mëkatin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذنيّ فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب

D Sälm 40:6 Bavarian
Um Opfer geet s dyr nit; du fordertst Gloset. Schlacht-, Speis- und Brandopfer, Sündopfer seind s nit.

Псалми 40:6 Bulgarian
В жертва и приноси Ти нямаш благоволение; Отворил си уши в мене; Всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭物和禮物你不喜悅，你已經開通我的耳朵，燔祭和贖罪祭非你所要。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭物和礼物你不喜悦，你已经开通我的耳朵，燔祭和赎罪祭非你所要。

詩 篇 40:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 物 和 禮 物 ， 你 不 喜 悅 ； 你 已 經 開 通 我 的 耳 朵 。 燔 祭 和 贖 罪 祭 非 你 所 要 。

詩 篇 40:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 物 和 礼 物 ， 你 不 喜 悦 ； 你 已 经 开 通 我 的 耳 朵 。 燔 祭 和 赎 罪 祭 非 你 所 要 。

Psalm 40:6 Croatian Bible
Nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.

Žalmů 40:6 Czech BKR
Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.

Salme 40:6 Danish
Til Slagt— og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig aabne Ører, Brænd— og Syndoffer kræver du ikke.

Psalmen 40:6 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geeist.