New International Version
and my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.

New Living Translation
Don't let my enemies gloat, saying, "We have defeated him!" Don't let them rejoice at my downfall.

English Standard Version
lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken.

Berean Study Bible
lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

New American Standard Bible
And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken.

King James Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Holman Christian Standard Bible
My enemy will say, "I have triumphed over him," and my foes will rejoice because I am shaken.

International Standard Version
Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.

NET Bible
Then my enemy will say, "I have defeated him!" Then my foes will rejoice because I am upended.

Aramaic Bible in Plain English
And let not my enemies say, “I have beaten him”, neither let them rejoice against me in my afflictions when I am shaken.

GOD'S WORD® Translation
and my enemy will say, "I have overpowered him." My opponents will rejoice because I have been shaken.

Jubilee Bible 2000
lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

King James 2000 Bible
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American King James Version
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American Standard Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

Douay-Rheims Bible
Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

Darby Bible Translation
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

English Revised Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

Webster's Bible Translation
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

World English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.

Young's Literal Translation
Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.

Psalms 13:4 Afrikaans PWL
Beskou dit en antwoord my, יהוה, my God! Verlig my oë sodat ek nie in die dood verval

Psalmet 13:4 Albanian
dhe armiku im të mos thotë: "E munda", dhe armiqtë e mi të mos gëzohen kur unë lëkundem.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 13:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت

D Sälm 13:4 Bavarian
Herr, schaug abher, erhoer mi, mein Got! Richt mi auf, und laaß mi diend non nit sterbn,

Псалми 13:4 Bulgarian
Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
免得我的仇敌说“我胜了他”，免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

詩 篇 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
免 得 我 的 仇 敵 說 ： 我 勝 了 他 ； 免 得 我 的 敵 人 在 我 搖 動 的 時 候 喜 樂 。

詩 篇 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
免 得 我 的 仇 敌 说 ： 我 胜 了 他 ； 免 得 我 的 敌 人 在 我 摇 动 的 时 候 喜 乐 。

Psalm 13:4 Croatian Bible
Pogledaj, usliši, Jahve, Bože moj! Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt,

Žalmů 13:4 Czech BKR
Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,

Salme 13:4 Danish
Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

Psalmen 13:4 Dutch Staten Vertaling
Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in de dood niet ontslape;