New International Version
For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David. I trust in the LORD for protection. So why do you say to me, "Fly like a bird to the mountains for safety!

English Standard Version
In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain,

Berean Study Bible
For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. In the LORD I take refuge; How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain;

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. Davidic. I have taken refuge in the LORD. How can you say to me," Escape to the mountain like a bird!

International Standard Version
I take refuge in the LORD. So how can you say to me, "Flee like a bird to the mountains."?

NET Bible
For the music director; by David. In the LORD I have taken shelter. How can you say to me, "Flee to a mountain like a bird!

Aramaic Bible in Plain English
In Lord Jehovah I have hoped; how do you say to my soul, “Escape and dwell on the mountains like a bird?”

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; by David.] I have taken refuge in the LORD. How can you say to me: "Flee to your mountain like a bird?

Jubilee Bible 2000
I put my trust in the LORD put I: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

King James 2000 Bible
In the LORD put I my trust: how say you to my soul, Flee as a bird to your mountain?

American King James Version
In the LORD put I my trust: how say you to my soul, Flee as a bird to your mountain?

American Standard Version
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

Douay-Rheims Bible
Unto the end. A psalm for David. In the Lord I put my trust: how then do you say to my soul: Get thee away from hence to the mountain like a sparrow?

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. [A Psalm] of David.} In Jehovah have I put my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD I put my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

World English Bible
In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, 'They moved to Thy mountain for the bird?

Psalms 11:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier; van Dawid. In יהוה plaas ek my vertroue. Hoe kan julle vir my sê: “Vlug na die berge soos ’n voël?”

Psalmet 11:1 Albanian
Unë gjej strehë te Zoti; si mund t'i thoni shpirtit tim: "Ik në malin tënd, si një zog i vogël"?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 11:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. لداود‎. ‎على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور‎.

D Sälm 11:1 Bavarian
Für n Stenger. Von n Dafetn: I vertrau ganz auf n Trechtein. Daa mechetß ös mi dyrschmätzn: "Flieh wie ayn Vogl eyn s Birg!"?

Псалми 11:1 Bulgarian
(По слав. 10). За първия певец. Давидов [псалом]. На Господа уповавам; Как думате на душата ми: Бягай в гората ваша като птица?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗，交于伶长。

詩 篇 11:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 我 是 投 靠 耶 和 華 ； 你 們 怎 麼 對 我 說 ： 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去 。

詩 篇 11:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 是 投 靠 耶 和 华 ； 你 们 怎 麽 对 我 说 ： 你 当 像 鸟 飞 往 你 的 山 去 。

Psalm 11:1 Croatian Bible
Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: Odleti u goru kao ptica!

Žalmů 11:1 Czech BKR
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?

Salme 11:1 Danish
Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: »Fly som en Fugl til Bjergene!

Psalmen 11:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Ik betrouw op den HEERE; hoe zegt gijlieden tot mijn ziel: Zwerft henen naar ulieder gebergte, als een vogel?