New International Version The next morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you." New Living Translation The next morning Balaam got up and told Balak's officials, "Go on home! The LORD will not let me go with you." English Standard Version So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, “Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you.” Berean Study Bible So Balaam got up the next morning and said to Balak’s princes, “Go back to your homeland, because the LORD has refused to let me go with you.” New American Standard Bible So Balaam arose in the morning and said to Balak's leaders, "Go back to your land, for the LORD has refused to let me go with you." King James Bible And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. Holman Christian Standard Bible So Balaam got up the next morning and said to Balak's officials, "Go back to your land, because the LORD has refused to let me go with you." International Standard Version So Balaam got up the next morning and told Balak's officials, "Go back to your homeland, because the LORD has refused me permission to go with you." NET Bible So Balaam got up in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your land, for the LORD has refused to permit me to go with you." GOD'S WORD® Translation When Balaam got up in the morning, he said to Balak's princes, "Go back to your own country, because the LORD has refused to let me go with you." Jubilee Bible 2000 So Balaam rose up in the morning and said unto the princes of Balak, Go back to your land; for the LORD refuses to give me leave to go with you. King James 2000 Bible And Balaam rose up in the morning, and said unto the leaders of Balak, Get you into your land: for the LORD refuses to give me permission to go with you. American King James Version And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuses to give me leave to go with you. American Standard Version And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you. Douay-Rheims Bible And he rose in the morning and said to the princes: Go into your country, because the Lord hath forbid me to come with you. Darby Bible Translation And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you. English Revised Version And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. Webster's Bible Translation And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. World English Bible Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you." Young's Literal Translation And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, 'Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;' Numeri 22:13 Afrikaans PWL Numrat 22:13 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 22:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 22:13 Bavarian Числа 22:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 22:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 22:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 22:13 Croatian Bible Numeri 22:13 Czech BKR 4 Mosebog 22:13 Danish Numberi 22:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ εἶπεν τοῖς ἄρχουσιν Βαλάκ Ἀποτρέχετε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν· οὐκ ἀφίησίν με ὁ θεὸς πορεύεσθαι μεθ᾽ ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 22:13 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 22:13 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 22:13 Finnish: Bible (1776) Nombres 22:13 French: Darby Nombres 22:13 French: Louis Segond (1910) Nombres 22:13 French: Martin (1744) 4 Mose 22:13 German: Modernized 4 Mose 22:13 German: Luther (1912) 4 Mose 22:13 German: Textbibel (1899) Numeri 22:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 22:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 22:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 22:13 Korean Numeri 22:13 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 22:13 Lithuanian Numbers 22:13 Maori 4 Mosebok 22:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 22:13 Spanish: La Biblia de las Américas Balaam se levantó de mañana y dijo a los jefes de Balac: Volved a vuestra tierra, porque el SEÑOR ha rehusado dejarme ir con vosotros. Números 22:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 22:13 Spanish: Reina Valera Gómez Números 22:13 Spanish: Reina Valera 1909 Números 22:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 22:13 Bíblia King James Atualizada Português Números 22:13 Portugese Bible Numeri 22:13 Romanian: Cornilescu Числа 22:13 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 22:13 Russian koi8r 4 Mosebok 22:13 Swedish (1917) Numbers 22:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 22:13 Thai: from KJV Çölde Sayım 22:13 Turkish Daân-soá Kyù 22:13 Vietnamese (1934) |
    |