New International Version
"Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"

New Living Translation
"Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

English Standard Version
“Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”

Berean Study Bible
“Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

New American Standard Bible
"Speak to the congregation, saying, 'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'"

King James Bible
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Holman Christian Standard Bible
Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram."

International Standard Version
"Tell the community to move away from where Korah, Dathan, and Abiram are living."

NET Bible
"Tell the community: 'Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.'"

GOD'S WORD® Translation
"Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

Jubilee Bible 2000
Speak unto the congregation, saying, Separate yourselves now from the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

King James 2000 Bible
Speak unto the congregation, saying, Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.

American King James Version
Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

American Standard Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Douay-Rheims Bible
Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.

Darby Bible Translation
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.

English Revised Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Webster's Bible Translation
Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

World English Bible
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'"

Young's Literal Translation
'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'

Numeri 16:24 Afrikaans PWL
“Praat met die vergadering en sê: ‘Kom weg rondom die tente van Korag, Datan en Aviram!’ “

Numrat 16:24 Albanian
Foli asamblesë dhe u thuaj: Largohuni nga afërsia e banesës së Koreut, të Dathanit dhe të Abiramit"".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 16:24 Arabic: Smith & Van Dyke
كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام

De Zalrach 16:24 Bavarian
"Sag yn dyr Samnung, sö sollnd von de Zeltter von n Korach, Dättän und Äbiräm hervonbleibn!"

Числа 16:24 Bulgarian
Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你吩咐會眾說：你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳篷的四圍。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你吩咐会众说：你们离开可拉、大坍、亚比兰帐篷的四围。”

民 數 記 16:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 吩 咐 會 眾 說 ： 你 們 離 開 可 拉 、 大 坍 、 亞 比 蘭 帳 棚 的 四 圍 。

民 數 記 16:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 吩 咐 会 众 说 ： 你 们 离 开 可 拉 、 大 坍 、 亚 比 兰 帐 棚 的 四 围 。

Numbers 16:24 Croatian Bible
Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivališta Koraha, Datana i Abirama!'

Numeri 16:24 Czech BKR
Mluv k množství a rci: Odstupte od příbytku Chóre, Dátana a Abirona.

4 Mosebog 16:24 Danish
»Tal til Menigheden og sig: Fjern eder fra Pladsen omkring Koras, Datans og Abirams Bolig!«

Numberi 16:24 Dutch Staten Vertaling
Spreek tot deze vergadering, zeggende: Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.