New International Version
And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."

New Living Translation
Then they plotted among themselves, "Let's choose a new leader and go back to Egypt!"

English Standard Version
And they said to one another, “Let us choose a leader and go back to Egypt.”

Berean Study Bible
So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

New American Standard Bible
So they said to one another, "Let us appoint a leader and return to Egypt."

King James Bible
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Holman Christian Standard Bible
So they said to one another, "Let's appoint a leader and go back to Egypt."

International Standard Version
Then they told each other, "Let's assign a leader and go back to Egypt."

NET Bible
So they said to one another, "Let's appoint a leader and return to Egypt."

GOD'S WORD® Translation
They said to each other, "Let's choose a leader and go back to Egypt."

Jubilee Bible 2000
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

King James 2000 Bible
And they said one to another, Let us choose a leader, and let us return into Egypt.

American King James Version
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

American Standard Version
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Douay-Rheims Bible
And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

Darby Bible Translation
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

English Revised Version
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Webster's Bible Translation
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

World English Bible
They said one to another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."

Young's Literal Translation
And they say one unto another, 'Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

Numeri 14:4 Afrikaans PWL
Hulle het vir mekaar gesê: “Laat ons ’n leier aanstel en na Mitzrayim teruggaan.”

Numrat 14:4 Albanian
Dhe i thanë njëri tjetrit: "Të zgjedhim një kryetar dhe të kthehemi në Egjipt!".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر

De Zalrach 14:4 Bavarian
Und unter ien wurd grödt: "Pässtß auf, mit kiesnd ainfach aynn neuen Anfüerer und keernd auf Güptn zrugg!"

Числа 14:4 Bulgarian
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人彼此说：“我们不如立一个首领回埃及去吧！”

民 數 記 14:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 人 彼 此 說 ： 我 們 不 如 立 一 個 首 領 回 埃 及 去 罷 ！

民 數 記 14:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 人 彼 此 说 ： 我 们 不 如 立 一 个 首 领 回 埃 及 去 罢 ！

Numbers 14:4 Croatian Bible
Jedan je drugome govorio: "Postavimo sebi vođu i vratimo se u Egipat!"

Numeri 14:4 Czech BKR
I řekli jeden druhému: Ustanovme sobě vůdci, a navraťme se do Egypta.

4 Mosebog 14:4 Danish
Og de sagde til hverandre: »Lad os vælge os en Fører og vende tilbage til Ægypten!«

Numberi 14:4 Dutch Staten Vertaling
En zij zeiden de een tot den ander: Laat ons een hoofd opwerpen, en wederkeren naar Egypte!