New International Version "How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites. New Living Translation "How long must I put up with this wicked community and its complaints about me? Yes, I have heard the complaints the Israelites are making against me. English Standard Version “How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. Berean Study Bible “How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me. New American Standard Bible "How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me. King James Bible How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Holman Christian Standard Bible How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites' complaints that they make against Me. International Standard Version "How long will this wicked assembly keep complaining about me? I've heard the complaints of the Israelis that they've been murmuring against me. NET Bible "How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me. GOD'S WORD® Translation "How long must I put up with this wicked community that keeps complaining about me? I've heard the complaints the Israelites are making about me. Jubilee Bible 2000 How long shall I hear this evil congregation, which murmurs against me, the complaints of the sons of Israel, which they murmur against me? King James 2000 Bible How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. American King James Version How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. American Standard Version How long'shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Douay-Rheims Bible How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel. Darby Bible Translation How long [shall I bear] with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. English Revised Version How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Webster's Bible Translation How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. World English Bible "How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Young's Literal Translation 'Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard; Numeri 14:27 Afrikaans PWL Numrat 14:27 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:27 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 14:27 Bavarian Числа 14:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 14:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 14:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 14:27 Croatian Bible Numeri 14:27 Czech BKR 4 Mosebog 14:27 Danish Numberi 14:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην; αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναντίον ἐμοῦ· τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀκήκοα. Westminster Leningrad Codex עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנֹּ֞ות בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 14:27 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 14:27 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 14:27 Finnish: Bible (1776) Nombres 14:27 French: Darby Nombres 14:27 French: Louis Segond (1910) Nombres 14:27 French: Martin (1744) 4 Mose 14:27 German: Modernized 4 Mose 14:27 German: Luther (1912) 4 Mose 14:27 German: Textbibel (1899) Numeri 14:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 14:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 14:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 14:27 Korean Numeri 14:27 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 14:27 Lithuanian Numbers 14:27 Maori 4 Mosebok 14:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 14:27 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Hasta cuándo tendré que sobrellevar a esta congregación malvada que murmura contra mí? He oído las quejas de los hijos de Israel, que murmuran contra mí. Números 14:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 14:27 Spanish: Reina Valera Gómez Números 14:27 Spanish: Reina Valera 1909 Números 14:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 14:27 Bíblia King James Atualizada Português Números 14:27 Portugese Bible Numeri 14:27 Romanian: Cornilescu Числа 14:27 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 14:27 Russian koi8r 4 Mosebok 14:27 Swedish (1917) Numbers 14:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 14:27 Thai: from KJV Daân-soá Kyù 14:27 Vietnamese (1934) |
    |