New International Version
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

New Living Translation
But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

English Standard Version
But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

Berean Study Bible
“Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

New American Standard Bible
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the LORD's glory,

International Standard Version
But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,

NET Bible
But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
But as I live and as the glory of the LORD fills the whole earth, I solemnly swear that

Jubilee Bible 2000
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

King James 2000 Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

Douay-Rheims Bible
As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

Darby Bible Translation
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

Webster's Bible Translation
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;

Numeri 14:21 Afrikaans PWL
maar so waar as Ek leef en die hele aarde met יהוה se Gemanifesteerde Teenwoordigheid vol sal word,

Numrat 14:21 Albanian
por, ashtu siç është e vërtetë që unë jetoj, e gjithë toka do të jetë plot me lavdinë e Zotit,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن حيّ انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.

De Zalrach 14:21 Bavarian
Aber dös sag i dyr, so waar i löb und mein Rued s Land erfüllt:

Числа 14:21 Bulgarian
но наистина [заклевам се] в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然我指著我的永生起誓：遍地要被我的榮耀充滿！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然我指着我的永生起誓：遍地要被我的荣耀充满！

民 數 記 14:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 ， 遍 地 要 被 我 的 榮 耀 充 滿 。

民 數 記 14:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 遍 地 要 被 我 的 荣 耀 充 满 。

Numbers 14:21 Croatian Bible
Ali ipak, tako ja živ bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja,

Numeri 14:21 Czech BKR
A však živ jsem já, a sláva má naplňuje všecku zemi,

4 Mosebog 14:21 Danish
Men saa sandt jeg lever saa sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENS Herlighed:

Numberi 14:21 Dutch Staten Vertaling
Doch zekerlijk, zo waarachtig als Ik leef, zo zal de ganse aarde met de heerlijkheid des HEEREN vervuld worden!