New International Version All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, "If only we had died in Egypt! Or in this wilderness! New Living Translation Their voices rose in a great chorus of protest against Moses and Aaron. "If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!" they complained. English Standard Version And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! Berean Study Bible All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness! New American Standard Bible All the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron; and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! King James Bible And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! Holman Christian Standard Bible All the Israelites complained about Moses and Aaron, and the whole community told them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness! International Standard Version All the Israelis complained against Moses and Aaron. Then the entire assembly responded, "We wish that we had died in Egypt or in this wilderness. NET Bible And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness! GOD'S WORD® Translation They complained to Moses and Aaron, "If only we had died in Egypt or this desert! Jubilee Bible 2000 And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron, and the whole congregation said unto them, Oh, that we might die in the land of Egypt or that we might die in this wilderness! King James 2000 Bible And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! American King James Version And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! American Standard Version And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness! Douay-Rheims Bible And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: Darby Bible Translation And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole assembly said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or in this wilderness would that we had died! English Revised Version And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! Webster's Bible Translation And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, O that we had died in the land of Egypt! or O that we had died in this wilderness! World English Bible All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness! Young's Literal Translation and all the sons of Israel murmur against Moses, and against Aaron, and all the company say unto them, 'O that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, O that we had died! Numeri 14:2 Afrikaans PWL Numrat 14:2 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:2 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 14:2 Bavarian Числа 14:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 14:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 14:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 14:2 Croatian Bible Numeri 14:2 Czech BKR 4 Mosebog 14:2 Danish Numberi 14:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή Ὄφελον ἀπεθάνομεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεθάνομεν· Westminster Leningrad Codex וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֹ֛ו בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 14:2 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 14:2 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 14:2 Finnish: Bible (1776) Nombres 14:2 French: Darby Nombres 14:2 French: Louis Segond (1910) Nombres 14:2 French: Martin (1744) 4 Mose 14:2 German: Modernized 4 Mose 14:2 German: Luther (1912) 4 Mose 14:2 German: Textbibel (1899) Numeri 14:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 14:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 14:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 14:2 Korean Numeri 14:2 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 14:2 Lithuanian Numbers 14:2 Maori 4 Mosebok 14:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 14:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y murmuraron contra Moisés y Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la congregación: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá hubiéramos muerto en este desierto! Números 14:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 14:2 Spanish: Reina Valera Gómez Números 14:2 Spanish: Reina Valera 1909 Números 14:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 14:2 Bíblia King James Atualizada Português Números 14:2 Portugese Bible Numeri 14:2 Romanian: Cornilescu Числа 14:2 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 14:2 Russian koi8r 4 Mosebok 14:2 Swedish (1917) Numbers 14:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 14:2 Thai: from KJV Çölde Sayım 14:2 Turkish Daân-soá Kyù 14:2 Vietnamese (1934) |
    |