New International Version
But I said, "Should a man like me run away? Or should someone like me go into the temple to save his life? I will not go!"

New Living Translation
But I replied, "Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won't do it!"

English Standard Version
But I said, “Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.”

Berean Study Bible
But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”

New American Standard Bible
But I said, "Should a man like me flee? And could one such as I go into the temple to save his life? I will not go in."

King James Bible
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Holman Christian Standard Bible
But I said, "Should a man like me run away? How can I enter the temple and live? I will not go."

International Standard Version
But I asked him, "Should a man like me run? Should someone like me run into the Temple to save his life? I won't go there!"

NET Bible
But I replied, "Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!"

GOD'S WORD® Translation
But I asked, "Should a man like me run away? Would a man like me go into the temple to save his life? I won't go."

Jubilee Bible 2000
Then I said, Should such a man as I flee? And who is there as I who could go into the temple and live? I will not go in.

King James 2000 Bible
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

American King James Version
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

American Standard Version
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Douay-Rheims Bible
And I said: Should such a man as I Bee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.

Darby Bible Translation
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.

English Revised Version
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

Webster's Bible Translation
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.

World English Bible
I said, "Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in."

Young's Literal Translation
And I say, 'A man such as I -- doth he flee? and who as I, that doth go in unto the temple, and live? -- I do not go in.'

Nehemia 6:11 Afrikaans PWL
Ek het gesê: “Sal ek, na mense soos jy, vlug? Dit is verwerplik dat ek sou vlug en in die tempel ingaan.”

Nehemia 6:11 Albanian
Por unë u përgjigja: "A mundet një njeri si unë të marrë arratinë? A mundet një njeri si unë të hyjë në tempull për të shpëtuar jetën? Jo, unë nuk do të hyj".

ﻧﺤﻤﻴﺎ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.

Dyr Nehymies 6:11 Bavarian
I gaab iem an: "Was; ainer wie i sollet si drucken? Und überhaaupt; i kan diend nit eyn s Heiligtuem einhin und mir einbilddn, dös überlöbet i?! Nän, kimmt gar nit in Fraag!"

Неемия 6:11 Bulgarian
Но аз казах: Човек като мене бива ли да бяга? и кой човек като мене би влязъл в храма за да избави живота си? Не ща да вляза.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裡保全生命呢？我不進去！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“像我这样的人岂要逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

尼 希 米 記 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 說 ： 像 我 這 樣 的 人 豈 要 逃 跑 呢 ？ 像 我 這 樣 的 人 豈 能 進 入 殿 裡 保 全 生 命 呢 ？ 我 不 進 去 ！

尼 希 米 記 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 说 ： 像 我 这 样 的 人 岂 要 逃 跑 呢 ？ 像 我 这 样 的 人 岂 能 进 入 殿 里 保 全 生 命 呢 ？ 我 不 进 去 ！

Nehemiah 6:11 Croatian Bible
A ja odgovorih: "Zar da bježi čovjek kao što sam ja? Koji čovjek, meni sličan, može ući u Hekal i ostati živ? Ne, ja ne idem."

Kinha Nehemiášova 6:11 Czech BKR
Jemuž jsem řekl: Takový-liž by muž, jako jsem já, utíkati měl? Aneb kdo jest tak, jako jsem já, ješto by vejda do chrámu, živ byl? Nevejduť.

Nehemias 6:11 Danish
Men jeg svarede: Skulde en Mand som jeg flygte? Og hvorledes skulde en Mand som jeg kunne betræde Helligdommen og blive i Live? Jeg gaar ikke derind!

Nehemia 6:11 Dutch Staten Vertaling
Maar ik zeide: Zou een man, als ik, vlieden? En wie is er, zijnde als ik, die in den tempel zou gaan, dat hij levend bleve? Ik zal er niet ingaan.