New International Version
Before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was closely associated with Tobiah,

New Living Translation
Before this had happened, Eliashib the priest, who had been appointed as supervisor of the storerooms of the Temple of our God and who was also a relative of Tobiah,

English Standard Version
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah,

Berean Study Bible
Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

New American Standard Bible
Now prior to this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being related to Tobiah,

King James Bible
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

Holman Christian Standard Bible
Now before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was a relative of Tobiah

International Standard Version
Now prior to this, Eliashib the priest, who supervised the store rooms of the Temple of our God and who was related to Tobiah,

NET Bible
But prior to this time, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been appointed over the storerooms of the temple of our God.

GOD'S WORD® Translation
Even before this, the priest Eliashib, who was related to Tobiah and had been put in charge of the storerooms of our God's temple,

Jubilee Bible 2000
And before this, Eliashib, the priest, had been the overseer of the chamber of the house of our God, and was related to Tobiah,

King James 2000 Bible
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

American King James Version
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

American Standard Version
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

Douay-Rheims Bible
And over this thing was Eliasib the priest, who was set over the treasury of the house of our God, and was near akin to Tobias.

Darby Bible Translation
And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah,

English Revised Version
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah,

Webster's Bible Translation
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied to Tobiah:

World English Bible
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,

Young's Literal Translation
And before this Eliashib the priest, appointed over chambers of the house of our God, is a relation of Tobiah,

Nehemia 13:4 Afrikaans PWL
Voor dit het Elyashiv, die priester, gekom en vir Toviyah ’n groot vertrek gebou,

Nehemia 13:4 Albanian
Para kësaj, prifti Eliashib, që ishte caktuar në dhomat e shtëpisë të Perëndisë tonë dhe kishte lidhur krushqi me Tobiahun,

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا

Dyr Nehymies 13:4 Bavarian
Früehers hiet dyr Priester Eljyschib d Städl von ünsern Got seinn Haus unter sir. Er war mit n Tobiesn verwandt

Неемия 13:4 Bulgarian
А въпреки това, свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先是蒙派管理我们神殿中库房的祭司以利亚实与多比雅结亲，

尼 希 米 記 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 是 蒙 派 管 理 我 們 　 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親 ，

尼 希 米 記 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 是 蒙 派 管 理 我 们 　 神 殿 中 库 房 的 祭 司 以 利 亚 实 与 多 比 雅 结 亲 ，

Nehemiah 13:4 Croatian Bible
A prije toga svećenik Elijašib, postavljen nad sobama Doma Boga našega, bijaše svom rođaku Tobiji

Kinha Nehemiášova 13:4 Czech BKR
Ale před tím Eliasib kněz, správce komory domu Boha našeho, spříznil se s Tobiášem.

Nehemias 13:4 Danish
Nogen Tid i Forvejen havde Præsten Eljasjib, hvem Opsynet med Kamrene i vor Guds Hus var overdraget, og som var i Slægt med Tobija,

Nehemia 13:4 Dutch Staten Vertaling
Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen nabestaande van Tobia geworden.