New International Version
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

New Living Translation
Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

English Standard Version
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Berean Study Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

New American Standard Bible
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

King James Bible
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Holman Christian Standard Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

International Standard Version
Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.

NET Bible
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

GOD'S WORD® Translation
Then he will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp.

Jubilee Bible 2000
Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes with the burnt fat outside the camp unto a clean place.

King James 2000 Bible
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.

American King James Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

American Standard Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Douay-Rheims Bible
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

Darby Bible Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

English Revised Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Webster's Bible Translation
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

World English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Young's Literal Translation
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

Levitikus 6:11 Afrikaans PWL
Hy moet sy klere uittrek, ander klere aantrek en die as buitekant die kamp na ’n rein plek dra.

Levitiku 6:11 Albanian
Pastaj do të heqë rrobat e tij dhe do të veshë të tjera, dhe do ta çojë hirin jashtë kampit në një vend të pastër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحلّة الى مكان طاهر.

S Brendertuem 6:11 Bavarian
Aft zieght yr si um und bringt önn Fäistnaschn vür s Lager aushin an ayn rains Ort.

Левит 6:11 Bulgarian
Тогава да съблече одеждите си та да облече други одежди, и да изнесе пепелта вън от стана на чисто място.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

利 未 記 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
隨 後 要 脫 去 這 衣 服 ， 穿 上 別 的 衣 服 ， 把 灰 拿 到 營 外 潔 淨 之 處 。

利 未 記 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
随 後 要 脱 去 这 衣 服 ， 穿 上 别 的 衣 服 ， 把 灰 拿 到 营 外 洁 净 之 处 。

Leviticus 6:11 Croatian Bible
Potom neka svuče svoje ruho i na se obuče drugo te neka odnese zamašćeni pepeo na čisto mjesto izvan tabora.

Leviticus 6:11 Czech BKR
Potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.

3 Mosebog 6:11 Danish
Derefter skal han afføre sig sine Klæder og tage andre Klæder paa og bringe Asken uden for Lejren til et urent Sted.

Leviticus 6:11 Dutch Staten Vertaling
Daarna zal hij zijn klederen uittrekken, en zal andere klederen aandoen, en zal de as tot buiten het leger uitdragen aan een reine plaats.